Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Thoongathe Thambi Thoongathe

Thoongathe Thambi Thoongathe

Thambi Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Nee Sombaeri Endra Peyar Vaangaadhae

Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Sombaeri Endra Peyar Vaangaadhae
Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae

Nee Thaangiya Udaiyum Aayudhamum
Pala Sarithira Kadhai Sollum Siraikkadhavum
Nee Thaangiya Udaiyum Aayudhamum
Pala Sarithira Kadhai Sollum Siraikkadhavum

Sakthi Irundhaal Unaikkandu Sirikkum
Sakthi Irundhaal Unaikkandu Sirikkum
Sathiramdhaan Unakku Idam Kodukkum

Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Sombaeri Endra Peyar Vaangaadhae
Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae

Nalla Pozhudhai Ellaam Thoongi Keduthavargal
Naattai Keduthadhudan Thaanum Kettaar
Nalla Pozhudhai Ellaam Thoongi Keduthavargal
Naattai Keduthadhudan Thaanum Kettaar

Silar Allum Pagalum Theru Kallaai Irundhu Vittu
Adhirshtam Illai Endru Alattikondaar
Allum Pagalum Theru Kallaai Irundhu Vittu
Adhirshtam Illai Endru Alattikondaar

Vizhithu Kondor Ellaam Pizhaithu Kondaar.Aa.Aa.
Vizhithu Kondor Ellaam Pizhaithu Kondaar
Unnpol Kurattaivittor Ellaam Kottai Vittaar

Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Sombaeri Endra Peyar Vaangaadhae
Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae

Por Padaidhanil Thoongiyavan Vetri Izhandhaan.
Por Padaidhanil Thoongiyavan Vetri Izhandhaan
Uyar Palliyil Thoongiyavan Kalvi Izhandhaan

Kadaidhanil Thoongiyavan Mudhal Izhandhaan
Konda Kadamaiyil Thoongiyavan Pugazh Izhandhaan
Innum Porupulla Manidharin Thookkathinaal
Pala Ponnaana Velai Ellaam Thoongudhappaa

Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Sombaeri Endra Peyar Vaangaadhae
Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae.

Sleep not, my younger brother, Sleep not

Sleep not, my younger brother, Sleep not
Sleep not, my younger brother, Sleep not
Don't lose your reputation, they call you 'lazy'

Sleep not, my younger brother, Sleep not
They call you 'lazy', don't lose your reputation
Sleep not, my younger brother, Sleep not

Your sword and mace speak of your valour
A thousand tales of bravery, a great legend
Your sword and mace speak of your valour
A thousand tales of bravery, a great legend

If you have strength, laugh at others
If you have strength, laugh at others
Honour will give you a place

Sleep not, my younger brother, Sleep not
They call you 'lazy', don't lose your reputation
Sleep not, my younger brother, Sleep not

Those who waste all their good time in sleep
Ruin the country, and themselves
Those who waste all their good time in sleep
Ruin the country, and themselves

Some beg in the streets day and night
Blaming their fate for their misfortune
Beg in the streets day and night
Blaming their fate for their misfortune

Awake, O youth! Awake, O youth!
Awake, O youth! Awake, O youth!
Lose not your strength like others

Sleep not, my younger brother, Sleep not
They call you 'lazy', don't lose your reputation
Sleep not, my younger brother, Sleep not

He who sleeps on the battlefield will win
He who sleeps on the battlefield will win
He who sleeps on his high bed will learn

He who sleeps at work will earn
He who sleeps on his watch will be praised
But the lazy man's wealth will vanish
Precious moments wasted in sleep

Sleep not, my younger brother, Sleep not
They call you 'lazy', don't lose your reputation
Sleep not, my younger brother, Sleep not.