Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Thoongathe Thambi Thoongathe

Thoongathe Thambi Thoongathe

Thambi Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Nee Sombaeri Endra Peyar Vaangaadhae

Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Sombaeri Endra Peyar Vaangaadhae
Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae

Nee Thaangiya Udaiyum Aayudhamum
Pala Sarithira Kadhai Sollum Siraikkadhavum
Nee Thaangiya Udaiyum Aayudhamum
Pala Sarithira Kadhai Sollum Siraikkadhavum

Sakthi Irundhaal Unaikkandu Sirikkum
Sakthi Irundhaal Unaikkandu Sirikkum
Sathiramdhaan Unakku Idam Kodukkum

Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Sombaeri Endra Peyar Vaangaadhae
Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae

Nalla Pozhudhai Ellaam Thoongi Keduthavargal
Naattai Keduthadhudan Thaanum Kettaar
Nalla Pozhudhai Ellaam Thoongi Keduthavargal
Naattai Keduthadhudan Thaanum Kettaar

Silar Allum Pagalum Theru Kallaai Irundhu Vittu
Adhirshtam Illai Endru Alattikondaar
Allum Pagalum Theru Kallaai Irundhu Vittu
Adhirshtam Illai Endru Alattikondaar

Vizhithu Kondor Ellaam Pizhaithu Kondaar.Aa.Aa.
Vizhithu Kondor Ellaam Pizhaithu Kondaar
Unnpol Kurattaivittor Ellaam Kottai Vittaar

Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Sombaeri Endra Peyar Vaangaadhae
Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae

Por Padaidhanil Thoongiyavan Vetri Izhandhaan.
Por Padaidhanil Thoongiyavan Vetri Izhandhaan
Uyar Palliyil Thoongiyavan Kalvi Izhandhaan

Kadaidhanil Thoongiyavan Mudhal Izhandhaan
Konda Kadamaiyil Thoongiyavan Pugazh Izhandhaan
Innum Porupulla Manidharin Thookkathinaal
Pala Ponnaana Velai Ellaam Thoongudhappaa

Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae
Sombaeri Endra Peyar Vaangaadhae
Thoongaadhae Thambi Thoongaadhae.

Ne dors pas, mon frère, ne dors pas

Mon frère, ne dors pas, mon frère, ne dors pas
Ne dors pas, mon frère, ne dors pas
Tu ne dois pas porter le nom de paresseux

Ne dors pas, mon frère, ne dors pas
Tu ne dois pas porter le nom de paresseux
Ne dors pas, mon frère, ne dors pas

Le vêtement que tu portes et l'arme que tu brandis
Raconteront de nombreuses histoires d'héroïsme
Le vêtement que tu portes et l'arme que tu brandis
Raconteront de nombreuses histoires d'héroïsme

Si tu as de la force, tu peux rire
Si tu as de la force, tu peux rire
La bravoure te donnera une place

Ne dors pas, mon frère, ne dors pas
Tu ne dois pas porter le nom de paresseux
Ne dors pas, mon frère, ne dors pas

Ceux qui ont dormi pendant les bons moments
Ont détruit le pays et se sont eux-mêmes perdus
Ceux qui ont dormi pendant les bons moments
Ont détruit le pays et se sont eux-mêmes perdus

Certains sont devenus des voleurs de rue, errant dans les rues
Ils se sont lamentés en disant qu'ils n'avaient pas de chance
Certains sont devenus des voleurs de rue, errant dans les rues
Ils se sont lamentés en disant qu'ils n'avaient pas de chance

Ceux qui se sont levés se sont trompés. Aa. Aa.
Ceux qui se sont levés se sont trompés
Ceux qui se sont tenus droits comme des arbres ont été emprisonnés

Ne dors pas, mon frère, ne dors pas
Tu ne dois pas porter le nom de paresseux
Ne dors pas, mon frère, ne dors pas

Celui qui a dormi sur le champ de bataille a gagné la victoire
Celui qui a dormi sur le champ de bataille a gagné la victoire
Celui qui a dormi à l'école a gagné la connaissance

Celui qui a dormi sur le chemin a gagné la fortune
Celui qui a dormi dans le devoir accompli a gagné la gloire
Avec le sommeil de l'homme qui travaille encore
Beaucoup de tâches précieuses seront accomplies

Ne dors pas, mon frère, ne dors pas
Tu ne dois pas porter le nom de paresseux
Ne dors pas, mon frère, ne dors pas.