Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Vaasamilla (From "Oruthalai Raagam")

Vaasamilla (From "Oruthalai Raagam")

வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
வைகையில்லா மதுரையிது மீனாட்சியைத் தேடுது
ஏதேதோ ராகம் எந்நாளும் பாடும்
அழையாதார் வாசல் தலை வைத்து ஓடும்
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
பாட்டுக்கொரு ராகம் ஏற்றி வரும் புலவா
உனக்கேன் ஆசை நிலவவள் மேலே
மீட்டி வரும் வீணை சொட்டவில்லை தேனை
உனக்கேன் ஆசை கலைமகள் போலே
மீட்டி வரும் வீணை சொட்டவில்லை தேனை
உனக்கேன் ஆசை கலைமகள் போலே
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
என்ன சுகம் கண்டாய் இன்று வரை தொடர்ந்து
உனக்கேன் ஆசை ரதியவள் மேலே
வஞ்சியவள் உன்னை எண்ணவி்ல்லை இன்றும்
உனக்கேன் ஆசை மன்மதன் போலே
வஞ்சியவள் உன்னை எண்ணவி்ல்லை இன்றும்
உனக்கேன் ஆசை மன்மதன் போலே
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
மாதங்களில் எண்ண பன்னிரெண்டு வரலாம்
உனக்கேன் ஆசை மேலொன்று கூட்ட
மாதுதன்னை அறிய கண்ணிரண்டும் பொய்யே
உனக்கேன் ஆசை உறவென்றும் நாட
மாதுதன்னை அறிய கண்ணிரண்டும் பொய்யே
உனக்கேன் ஆசை உறவென்றும் நாட
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
வைகையில்லா மதுரையிது மீனாட்சியைத் தேடுது
ஏதேதோ ராகம் எந்நாளும் பாடும்
அழையாதார் வாசல் தலை வைத்து ஓடும்
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
Movie Name: Oru thalai raagam
Singer: S.P.Balasubramanium
Music Director: T.Rajendhar

A Flower Without Fragrance (From "Oruthalai Raagam")

This flower without fragrance seeks the spring,
This flower without fragrance seeks the spring;
Madurai without the Vaigai seeks Meenakshi,
A song without a melody, I sing every day,
I run head-first toward the doors of those who don't invite me,
This flower without fragrance seeks the spring.
A poet who adds a melody to every song,
Why are you crazy for the moon?
The veena I play does not drip with honey,
Why are you obsessed with being like the goddess of art?
The veena I play does not drip with honey,
Why are you obsessed with being like the goddess of art?
This flower without fragrance seeks the spring.
What joy have you found that you pursue it still?
Why are you crazy for Rati?
Vanji has never thought of you,
Why are you obsessed with being like Manmadan?
Vanji has never thought of you,
Why are you obsessed with being like Manmadan?
This flower without fragrance seeks the spring.
There may be twelve months in a year,
Why are you crazy to add another?
You don't understand the goddess of love; your eyes are blind,
Why are you obsessed with seeking a connection?
You don't understand the goddess of love; your eyes are blind,
Why are you obsessed with seeking a connection?
This flower without fragrance seeks the spring.
Madurai without the Vaigai seeks Meenakshi,
A song without a melody, I sing every day,
I run head-first toward the doors of those who don't invite me,
This flower without fragrance seeks the spring.
Movie Name: Oru thalai raagam
Singer: S.P.Balasubramanium
Music Director: T.Rajendhar