Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Vaasamilla

Vaasamilla

வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
வைகையில்லா மதுரையிது மீனாட்சியைத் தேடுது
ஏதேதோ ராகம் எந்நாளும் பாடும்
அழையாதார் வாசல் தலை வைத்து ஓடும்
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
பாட்டுக்கொரு ராகம் ஏற்றி வரும் புலவா
உனக்கேன் ஆசை நிலவவள் மேலே
மீட்டி வரும் வீணை சொட்டவில்லை தேனை
உனக்கேன் ஆசை கலைமகள் போலே
மீட்டி வரும் வீணை சொட்டவில்லை தேனை
உனக்கேன் ஆசை கலைமகள் போலே
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
என்ன சுகம் கண்டாய் இன்று வரை தொடர்ந்து
உனக்கேன் ஆசை ரதியவள் மேலே
வஞ்சியவள் உன்னை எண்ணவி்ல்லை இன்றும்
உனக்கேன் ஆசை மன்மதன் போலே
வஞ்சியவள் உன்னை எண்ணவில்லை இன்றும்
உனக்கேன் ஆசை மன்மதன் போலே
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
மாதங்களை எண்ண பன்னிரெண்டு வரலாம்
உனக்கேன் ஆசை மேலொன்று கூட்ட
மாதுதன்னை அறிய கண்ணிரண்டும் பொய்யே
உனக்கேன் ஆசை உறவென்றும் நாட
மாதுதன்னை அறிய கண்ணிரண்டும் பொய்யே
உனக்கேன் ஆசை உறவென்றும் நாட
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது
வைகையில்லா மதுரையிது மீனாட்சியைத் தேடுது
ஏதேதோ ராகம் எந்நாளும் பாடும்
அழையாதார் வாசல் தலை வைத்து ஓடும்
வாசமில்லா மலரிது வசந்தத்தைத் தேடுது

Без аромата

Этот цветок без аромата ищет весну.
Этот цветок без аромата ищет весну.
Эта Мадурай без Вайгаи ищет Минакши.
Я пою разные мелодии каждый день.
Я склоняю голову у чужих дверей.
Этот цветок без аромата ищет весну.
Поэт, который приносит мелодию для каждой песни,
Зачем тебе тосковать по луне, милая?
Вина, которую я играю, не источает мёда.
Зачем тебе тосковать по богине искусств, милая?
Вина, которую я играю, не источает мёда.
Зачем тебе тосковать по богине искусств, милая?
Этот цветок без аромата ищет весну.
Какое счастье ты нашла до сих пор,
Зачем тебе тосковать по Радхе, милая?
Ванджи не думает о тебе даже сегодня.
Зачем тебе тосковать по Камадэве, милая?
Ванджи не думает о тебе даже сегодня.
Зачем тебе тосковать по Камадэве, милая?
Этот цветок без аромата ищет весну.
Можно сосчитать двенадцать месяцев,
Зачем тебе желать большего, милая?
Два глаза лгут, чтобы познать женщину.
Зачем тебе желать отношений, милая?
Два глаза лгут, чтобы познать женщину.
Зачем тебе желать отношений, милая?
Этот цветок без аромата ищет весну.
Эта Мадурай без Вайгаи ищет Минакши.
Я пою разные мелодии каждый день.
Я склоняю голову у чужих дверей.
Этот цветок без аромата ищет весну.