Vendum Vendum - S. P. Balasubrahmanyam перевод на английский

Vendum Vendum

puttham puthu boomi vaeNdum
nittham oru vaanam vaeNdum
thanga mazhai peiya veNdum
thamizhil kuyil paada veNdum (3)
sondha aagayam vendum
jodi nilavondru vendum
netri vaeRkindra pothu antha nilavil mazhai peiya vendum
vaNNa viN meengaL vaeNdum
malargaL vaay paesa vaeNdum
vandu utkaarum poo maelae
naan vanthu utkaarum varam vendum
pazhamozhi konjum vazhi vidu un arugilae oar idam kodu
punnagai engaL thaimozhi endru varam kodu
boomiyil sila maaRuthal thanai vara vidu
(puttham puthu boomi...)
yuttham illatha boomi oru satham illaamal vaeNdum
maraNam kaaNadha manidha inam
indha mannil nilai koLLum varam vaeNdum
panja pasi poakka vaeNdum
paalaivanam pookka vaeNdum
shanthi shanthi endra sangeetham
sugam yaenthi yaenthi vandhu vizha vaeNdum
poanavai avai poagattum
vanthavai ini vaazhattum
dhesathin ellai kodugal avai theerattum
theivangaL indha maNNile vandhu vaazhatum
(puttham puthu boomi...)

We Want a New World

We need a brand new world, my love
We need a sky raining new each day
We need golden showers
We need Tamil Koel to sing (3)
We need lush green meadows
We need a pair of moons
When our eyes meet, let it rain under that moon
We need colorful rainbows
We need flowers to bloom fragrantly
On the flower where bees hum
I want the fortune to hum along
Make way for the proverbs, give me a place near you
Grant me the fortune of your lovely Tamil as our mother tongue
Allow a few changes on Earth
(We need a brand new world...)
We need a world without war, without any noise
Humans who won't see death, my love
We need the boon to stay young on this Earth
We need to walk barefoot
We need to visit the dairy farms
Melodies of peace and tranquility
We need happiness to come and stay forever
Let the past be forgotten
Let the present flourish
Let the borders of the nation disappear
Let the Gods come and live on this Earth
(We need a brand new world...)