Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Vendum Vendum

Vendum Vendum

puttham puthu boomi vaeNdum
nittham oru vaanam vaeNdum
thanga mazhai peiya veNdum
thamizhil kuyil paada veNdum (3)
sondha aagayam vendum
jodi nilavondru vendum
netri vaeRkindra pothu antha nilavil mazhai peiya vendum
vaNNa viN meengaL vaeNdum
malargaL vaay paesa vaeNdum
vandu utkaarum poo maelae
naan vanthu utkaarum varam vendum
pazhamozhi konjum vazhi vidu un arugilae oar idam kodu
punnagai engaL thaimozhi endru varam kodu
boomiyil sila maaRuthal thanai vara vidu
(puttham puthu boomi...)
yuttham illatha boomi oru satham illaamal vaeNdum
maraNam kaaNadha manidha inam
indha mannil nilai koLLum varam vaeNdum
panja pasi poakka vaeNdum
paalaivanam pookka vaeNdum
shanthi shanthi endra sangeetham
sugam yaenthi yaenthi vandhu vizha vaeNdum
poanavai avai poagattum
vanthavai ini vaazhattum
dhesathin ellai kodugal avai theerattum
theivangaL indha maNNile vandhu vaazhatum
(puttham puthu boomi...)

Нужна, нужна

Нужна новая, чистая земля,
Каждый день нужно новое небо,
Нужен золотой дождь,
Соловей должен петь на тамильском (3)
Мне нужен красный закат,
Нужна пара лун,
Когда мои глаза закрываются, в свете луны должен идти дождь,
Нужны небесные облака,
Цветы должны раскрыть свои уста,
Приди и сядь на цветок,
Мне нужно благословение, чтобы прийти и сесть рядом с тобой,
Оставь немного места рядом с собой для старой пословицы,
Дай благословение, чтобы наша улыбка стала нашим языком,
Пусть на земле произойдут некоторые перемены,
(Нужна новая, чистая земля...)
Земля без войны, нужна тишина,
Дар человека, не видящего смерти,
Мне нужно благословение, чтобы жить на этой земле,
Голод должен исчезнуть,
Млечный путь должен расцвести,
Музыка мира, мира,
Счастье, о счастье, приди и празднуй,
Пусть уйдет то, что ушло,
Пусть то, что пришло, теперь живет,
Пусть будут решены все проблемы страны,
Пусть боги придут и будут жить на этой земле,
(Нужна новая, чистая земля...)