Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Vennaka Vennaka

Vennaka Vennaka

Abhimani lenidhe herolu lerule
anucharulu lenidhe leaderlu lerule
karmikulu lenidhe vonarlu lerule
bhakthule lenidhe daivaalu lerule
hero nuvve leader nuvve owner nuvve daivam nuvve...
venaka venaka venaka vundakura
mundhuku mundhuku mundhuku doosukura
valla venaka venaka venaka vundakura nuvvu mudhuku mundhuku mundhuku doosukura ||Abhimani lenidhe||
Nee sakthe aayudhamu ne preme aalayamu nammara orey thammuda
nee chamate indhanamu yee dhiname nee dhanamu lemmu ra nuvvo
bramha raa manase koore mandhu idhe manishiki chese vaidhyam idhe
hallopathy telepathy hallopathy homeopathy anni cheppe nee sangathi
venaka venaka venaka vundakura
mundhuku mundhuku doosukura
vanuku benuku thonuku vadhalara zhara mundhuku mundhuku
mundhuku doosukura ||Abhimani lenidhe||
Samthrupthe chandadamu saadhinchedaapadamu thappu ra
adho jabbu ra
sarihadde geeyadamu swapnanne mooyadamu muppu ra kalle vippa ra
aa lopanne tolgainchu aasayanne ragilinchu deham nuvve praanam nuvve ||2||
deshaniki garvam nuvve
venaka venaka venaka vundakura
mundhuku mundhuku mundhuku doosukura jamaku jamaku churuku choopeyra mundhuku mundhuku mundhuku doosukura ||Abhimani lenidhe||

Веннака Веннака

Нет поклонников — нет и героев,
нет последователей — нет и лидеров,
нет работников — нет и владельцев,
нет преданных — нет и богов,
ты и герой, ты и лидер, ты и владелец, ты и бог...
позади, позади, позади я буду,
вперед, вперед, вперед ты пойдешь,
позади тебя, позади тебя, позади тебя я буду, а ты вперед, вперед, вперед пойдешь. ||Нет поклонников||
Твоя сила — оружие, твоя любовь — храм, мы с тобой — одна команда,
твой пыл — топливо, каждый день — твой дар, пойдем со мной,
разум Брахмы, острый ум, вот лекарство для человека,
аллопатия, телепатия, гомеопатия — все это о тебе,
позади, позади, позади я буду,
вперед, вперед ты пойдешь,
за спиной, рядом, в мыслях не отпущу, быстро вперед, вперед,
вперед ты пойдешь. ||Нет поклонников||
Удовлетворение — луна, достижение — солнце, не ошибись,
это — работа,
петь границы — значит уничтожить мечту, это слабость, слепая ярость,
преодолей эту слабость, разбуди желание, ты — тело, ты — душа ||2||
ты — гордость страны,
позади, позади, позади я буду,
вперед, вперед, вперед ты пойдешь, вместе, вместе, быстро пойдем, вперед, вперед, вперед ты пойдешь. ||Нет поклонников||