Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Vishnu Shloka (Shaanta Kaaram)
Shanta
Karam
Bhujaga
Shayanam,
Calme
et
serein,
tu
te
reposes
sur
un
serpent,
Padmanabham
Suresham.
Ô
Vishnu,
Seigneur
des
Dieux,
résidant
dans
le
Lotus.
Vishvadhaaram
Gagana
Sadrusham,
Tu
es
le
soutien
de
l'univers,
tel
un
vaste
ciel,
Megha
Varnam
Shubhangam.
D'une
couleur
comme
des
nuages,
et
si
beau.
Lakshmi
Kaantam
Kamala
Nayanam,
Tu
es
l'époux
de
Lakshmi,
aux
yeux
de
lotus,
Yogibhir
Dhyana
Gamyam.
Celui
que
les
yogis
contemplent
dans
leur
méditation.
Vande
Vishnum
Bhava
Bhaya
Haram,
Je
te
salue,
ô
Vishnu,
qui
libère
de
la
peur
de
la
mort,
Sarva
Lokaia
Kanatham.
Celui
qui
est
le
refuge
de
tous
les
êtres.
Shanta
Karam
Bhujaga
Shayanam,
Calme
et
serein,
tu
te
reposes
sur
un
serpent,
Padmanabham
Suresham.
Ô
Vishnu,
Seigneur
des
Dieux,
résidant
dans
le
Lotus.
Vishvadhaaram
Gagana
Sadrusham,
Tu
es
le
soutien
de
l'univers,
tel
un
vaste
ciel,
Megha
Varnam
Shubhangam.
D'une
couleur
comme
des
nuages,
et
si
beau.
Lakshmi
Kaantam
Kamala
Nayanam,
Tu
es
l'époux
de
Lakshmi,
aux
yeux
de
lotus,
Yogibhir
Dhyana
Gamyam.
Celui
que
les
yogis
contemplent
dans
leur
méditation.
Vande
Vishnum
Bhava
Bhaya
Haram,
Je
te
salue,
ô
Vishnu,
qui
libère
de
la
peur
de
la
mort,
Sarva
Lokaia
Kanatham.
Celui
qui
est
le
refuge
de
tous
les
êtres.
Shanta
Karam
Bhujaga
Shayanam,
Calme
et
serein,
tu
te
reposes
sur
un
serpent,
Padmanabham
Suresham.
Ô
Vishnu,
Seigneur
des
Dieux,
résidant
dans
le
Lotus.
Vishvadhaaram
Gagana
Sadrusham,
Tu
es
le
soutien
de
l'univers,
tel
un
vaste
ciel,
Megha
Varnam
Shubhangam.
D'une
couleur
comme
des
nuages,
et
si
beau.
Lakshmi
Kaantam
Kamala
Nayanam,
Tu
es
l'époux
de
Lakshmi,
aux
yeux
de
lotus,
Yogibhir
Dhyana
Gamyam.
Celui
que
les
yogis
contemplent
dans
leur
méditation.
Vande
Vishnum
Bhava
Bhaya
Haram,
Je
te
salue,
ô
Vishnu,
qui
libère
de
la
peur
de
la
mort,
Sarva
Lokaia
Kanatham.
Celui
qui
est
le
refuge
de
tous
les
êtres.
Оцените перевод
1
Shiva Shlokas (Naagendra Haaraaya, Shivam Shivakaram)
2 Rama Shlokas (Raamaya Raama, Shri Raama Raama Ramethi, Aarthaanaam, Aaphadhaamapa)
3 Krishna Shlokas (Vasudeva Sutam, Krishnaaya Vaasudevaaya, Krishna Nanda Mukunda)
4 Hanuman Shlokas (Buddhir Balam, Manojavam Maruti)
5 Ganesha Shloka (Mooshika Vaahana)
6 Surya Shloka (Om Mitraaya Namah)
7 Shiva Shlokas (Naagendra Haaraaya, Shivam Shivakaram)
2 Rama Shlokas (Raamaya Raama, Shri Raama Raama Ramethi, Aarthaanaam, Aaphadhaamapa)
3 Krishna Shlokas (Vasudeva Sutam, Krishnaaya Vaasudevaaya, Krishna Nanda Mukunda)
4 Hanuman Shlokas (Buddhir Balam, Manojavam Maruti)
5 Ganesha Shloka (Mooshika Vaahana)
6 Surya Shloka (Om Mitraaya Namah)
7 Shiva Shlokas (Naagendra Haaraaya, Shivam Shivakaram)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.