Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Ye Divilo Virisina (From "Kanne Vayasu")

Ye Divilo Virisina (From "Kanne Vayasu")

ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో
నామదిలో నీవై నిండిపోయెనే .
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో. ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో ...
నీరూపమె దివ్య దీప మై నీనవ్వులె నవ్య తారలై నాకన్నుల వెన్నెల కాంతి నింపెనే ...
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో.
పాలబుగ్గలను లేతసిగ్గులు పల్లవించగారావే .
నీలిముంగురులు పిల్లగాలితో ఆటలాడగా రావే ...
పాలబుగ్గలను లేతసిగ్గులు పల్లవించగారావే .
నీలిముంగురులు పిల్లగాలితో ఆటలాడగా రావే ...
కాలి అందియలు గల్లుగల్లుమన
కాలి అందియలు గల్లుగల్లుమన రాజహంసలారావే.
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో... నామదిలో నీవై నిండిపోయెనే.
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో...
నిదురమబ్బులను మెరుపుతీగవై కలలురేపినదినీవే.
బ్రతుకు వీణపై ప్రణయరాగములు ఆలపించింది నీవే.
నిదురమబ్బులను మెరుపుతీగవై కలలురేపిందినదీవే.
బ్రతుకు వీణపై ప్రణయరాగములు ఆలపించింది నీవే.
పదముపదములో మధువులూరగా ... పదము పదములో మధువులూరగా కావ్యకన్యవై రావే...
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో... నామదిలో నీవై నిండిపోయెనే .
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో...
సినిమా: కన్నెవయిస్సు (1973)
సంగీతం: సత్యం
Singers: SPB(బాలూ), susheela
సాహిత్యం: దాశరధి

Ye Divilo Virisina (From "Kanne Vayasu")

What have you blossomed into, Parijata flower? What love song have you become, my nightingale?
You have filled my heart and taken over my soul.
What have you blossomed into, Parijata flower? What love song have you become, my nightingale? ...
Your form is a divine lamp, and your smile is like a constellation of new stars filling the moonlight of my eyes.
What have you blossomed into, Parijata flower? What love song have you become, my nightingale?
Your cheeks are blooming with the pale blush of youth.
Your dark tresses dance in the gentle breeze. Come, my love ...
Your cheeks are blooming with the pale blush of youth.
Your dark tresses dance in the gentle breeze. Come, my love ...
Your anklets make a sweet tinkling sound,
The anklets on your feet make a sweet tinkling sound, my graceful swan.
What have you blossomed into, Parijata flower? What love song have you become, my nightingale?... You have filled my heart and taken over my soul.
What have you blossomed into, Parijata flower? What love song have you become, my nightingale?...
You are the lightning that awakens my dreams in the clouds of sleep.
You are the one who plays the melodies of love on the strings of my life.
You are the lightning that awakens my dreams in the clouds of sleep.
You are the one who plays the melodies of love on the strings of my life.
Come, my muse, with honey dripping from every word...
What have you blossomed into, Parijata flower? What love song have you become, my nightingale?... You have filled my heart and taken over my soul.
What have you blossomed into, Parijata flower? What love song have you become, my nightingale?...
Movie: Kanne Vayasu (1973)
Music: Satyam
Singers: SPB(Balu), susheela
Lyrics: Dasaradhi