Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Ye Divilo Virisina (From "Kanne Vayasu")

Ye Divilo Virisina (From "Kanne Vayasu")

ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో
నామదిలో నీవై నిండిపోయెనే .
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో. ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో ...
నీరూపమె దివ్య దీప మై నీనవ్వులె నవ్య తారలై నాకన్నుల వెన్నెల కాంతి నింపెనే ...
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో.
పాలబుగ్గలను లేతసిగ్గులు పల్లవించగారావే .
నీలిముంగురులు పిల్లగాలితో ఆటలాడగా రావే ...
పాలబుగ్గలను లేతసిగ్గులు పల్లవించగారావే .
నీలిముంగురులు పిల్లగాలితో ఆటలాడగా రావే ...
కాలి అందియలు గల్లుగల్లుమన
కాలి అందియలు గల్లుగల్లుమన రాజహంసలారావే.
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో... నామదిలో నీవై నిండిపోయెనే.
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో...
నిదురమబ్బులను మెరుపుతీగవై కలలురేపినదినీవే.
బ్రతుకు వీణపై ప్రణయరాగములు ఆలపించింది నీవే.
నిదురమబ్బులను మెరుపుతీగవై కలలురేపిందినదీవే.
బ్రతుకు వీణపై ప్రణయరాగములు ఆలపించింది నీవే.
పదముపదములో మధువులూరగా ... పదము పదములో మధువులూరగా కావ్యకన్యవై రావే...
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో... నామదిలో నీవై నిండిపోయెనే .
ఏదివిలో విరిసిన పారిజాతమో ఏకవిలో మెరిసిన ప్రేమగీతమో...
సినిమా: కన్నెవయిస్సు (1973)
సంగీతం: సత్యం
Singers: SPB(బాలూ), susheela
సాహిత్యం: దాశరధి

Ye Divilo Virisina (De "Kanne Vayasu")

Quelle est la fleur de Parijata qui s'est épanouie dans cette vie ? Quel est le chant d'amour qui a brillé dans cette vie ?
Tu as rempli mon existence.
Quelle est la fleur de Parijata qui s'est épanouie dans cette vie ? Quel est le chant d'amour qui a brillé dans cette vie ? ...
Ton image est une lumière divine, ton sourire est comme des étoiles brillantes, tu as rempli mes yeux de lumière lunaire ...
Quelle est la fleur de Parijata qui s'est épanouie dans cette vie ? Quel est le chant d'amour qui a brillé dans cette vie ?
Tes joues de lait, rougissent légèrement avec timidité.
Tes mèches bleues dansent avec le vent frais, tu arrives ...
Tes joues de lait, rougissent légèrement avec timidité.
Tes mèches bleues dansent avec le vent frais, tu arrives ...
Tes pieds, comme de belles cygnes, s'agitent
Tes pieds, comme de belles cygnes, s'agitent et tu arrives, oh mon amour.
Quelle est la fleur de Parijata qui s'est épanouie dans cette vie ? Quel est le chant d'amour qui a brillé dans cette vie ? ... Tu as rempli mon existence.
Quelle est la fleur de Parijata qui s'est épanouie dans cette vie ? Quel est le chant d'amour qui a brillé dans cette vie ? ...
Tu as réveillé mes rêves comme un éclair dans le brouillard du sommeil.
Tu as joué des mélodies d'amour sur la lyre de ma vie.
Tu as réveillé mes rêves comme un éclair dans le brouillard du sommeil.
Tu as joué des mélodies d'amour sur la lyre de ma vie.
Chaque mot exhale du nectar ... Chaque mot exhale du nectar et tu arrives, oh mon amour, comme une déesse de l'épigraphie ...
Quelle est la fleur de Parijata qui s'est épanouie dans cette vie ? Quel est le chant d'amour qui a brillé dans cette vie ? ... Tu as rempli mon existence.
Quelle est la fleur de Parijata qui s'est épanouie dans cette vie ? Quel est le chant d'amour qui a brillé dans cette vie ? ...
Film: Kanne Vayissu (1973)
Musique: Satyam
Chanteurs: SPB (Baloo), Susheela
Paroles: Dasarathi