Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Saathiya Tune Kya Kiya

Saathiya Tune Kya Kiya

साथिया तूने क्या किया
बेलिया ये तूने क्या किया
मैने किया तेरा इंतेज़ार
इतना करो ना मूज़े प्यार
इतना करो ना मूज़े प्यार

साथिया तूने क्या कहा
बेलिया ये तूने क्या कहा
यूँ ना कभी करना इंतेज़ार
मैने किया है तुमसे प्यार
मैने किया है तुमसे प्यार

साथिया तूने क्या किया
बेलिया ये तूने क्या किया

इतनी मोहब्बत सहा ना सकूँगा
सच मानो ज़िंदा रह ना सकूँगा

तुजको सम्हालू ये मेरा ज़िम्मा
मैं हू तो क्या है जाने तमन्ना

अब जीना मारना मेरा
जानम तेरे हाथ है

मैने कहा ना सनम
अब तू मेरे साथ है

तो फिर सम्हल
ये मे चला
जाना कहा
आ दिल मे आ

साथिया तूने क्या किया
बेलिया ये तूने क्या कहा

दिल के चमन का हसना तो देखो
जागी नज़र का सपना तो देखो

ऐसे हुए हम एक जान एक दिल
तू है के मैं हू
कहना हो मुश्किल

झोंका बसंती है तू
तन है गुलाबी मेरा

दो रंग मिलने के बाद
होते नही है जुदा

तो फिर सम्हल
दिल ये चला
जाना कहा
आ दिल मे आ

साथिया तूने क्या किया
बेलिया ये तूने क्या कहा
यूँ ना कभी करना इंतेज़ार
मैने किया है तुमसे प्यार
मैने किया है तुमसे प्यार
इतना करो ना मूज़े प्यार
इतना करो ना मूज़े प्यार

Saathiya Tune Kya Kiya

Mon amour, qu'as-tu fait ?
Mon cher, qu'as-tu fait ?
J'ai attendu ton retour
Ne m'aime pas autant
Ne m'aime pas autant

Mon amour, qu'as-tu dit ?
Mon cher, qu'as-tu dit ?
N'attends jamais ainsi
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement

Mon amour, qu'as-tu fait ?
Mon cher, qu'as-tu fait ?

Je ne peux supporter tant d'amour
C'est vrai, je ne peux plus vivre

Je te prendrai soin de toi, c'est mon devoir
Je suis ce que je suis, tu sais mon désir

Maintenant, vivre ou mourir pour moi
Est entre tes mains, mon amour

Je te l'ai dit, mon amour
Maintenant, tu es avec moi

Alors, tiens bon
Ce cœur s'est envolé
Où aller
Viens dans mon cœur

Mon amour, qu'as-tu fait ?
Mon cher, qu'as-tu dit ?

Regarde le jardin de mon cœur fleurir
Regarde le rêve de mes yeux ouverts

Nous sommes devenus une seule âme, un seul cœur
C'est toi ou c'est moi
Difficile à dire

Tu es un souffle printanier
Mon corps est rose

Après que deux couleurs se mélangent
Elles ne se séparent jamais

Alors, tiens bon
Ce cœur s'est envolé
Où aller
Viens dans mon cœur

Mon amour, qu'as-tu fait ?
Mon cher, qu'as-tu dit ?
N'attends jamais ainsi
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Ne m'aime pas autant
Ne m'aime pas autant