Adigaa Adigaa (From "Akhanda") - Thaman S , S.P.Charan перевод на немецкий

Adigaa Adigaa (From "Akhanda")

Adigaa Adigaa
Pancha Praanaalu Nee Raani Gaa
Jathagaa Jathagaa
Panchu Nee Prema Paaranigaa

Chinna Navve Ruvvi Maarchesaave
Naa Theeru Nee Perugaa
Choopu Naake Chuttee Kattesaave
Nannemo Sannaayigaa

Kadhile Kalale
Kalla Vaakillalo Kotthagaa
Kougile O Sagam
Polamarindhile Vinthagaa

Adigaa Adigaa
Pancha Praanaalu Nee Raani Gaa
Jathagaa Jathagaa
Panchu Nee Prema Paaranigaa

Sarileni Samaralu Sariponi Samayalu
Tholisaari Choosaanu Neetho
Vidiponi Virahaalu Vidaleni Kalahalu
Thelipaayi Nee Prema Naatho

Ella Levee Lenee Preme Neeke
Icchaanule Nesthamaa
Vella Lene Nene Ninne Dhaati
Noorella Naa Soothramaa

Kananee Vinanee
Suprabhathala Saavasamaa
Selave Korani
Siggulogilla Sreemanthamaa

Adigaa Adigaa
Pancha Praanaalu Nee Vaadi Gaa
Jathagaa Jathagaa
Panchu Nee Prema Paaranigaa

Sindhoora Varnaala
Chirunavvu Haaraalu
Kalabosi Kadhilaayi Naatho

Manishemo Selayeru
Manasemo Bangaaru
Saripovu Noorellu Neetho

Inni Naalloo Lene Ledhe
Naalo Naakintha Santhoshame
Mallee Janme Unte Kaavaa Lantaa
Neechentha Ekaanthame

Kadhile Kalale
Kalla Vaakillalo Kotthagaa
Kougile O Sagam
Polamarindhile Vinthagaa

Adigaa Adigaa
Pancha Praanaalu Nee Raani Gaa
Jathagaa Jathagaa
Panchu Nee Prema Paaranigaa

Adigaa Adigaa (Aus "Akhanda")

Frag mich, frag mich
Meine fünf Lebensgeister gehören dir
Unzertrennlich, unzertrennlich
Meine Liebe ist grenzenlos für dich

Dein kleines Lächeln hat mich verzaubert
Mein Ufer ist dein Name
Dein Blick hat mich gefesselt
Ich gehöre nur dir allein

In Worten, in der Stille
In jedem Wort versteckt sich Glück
Wie der Klang der Kuckucksstimme
Süß wie ein Mangospross

Frag mich, frag mich
Meine fünf Lebensgeister gehören dir
Unzertrennlich, unzertrennlich
Meine Liebe ist grenzenlos für dich

Unvollendete Schlachten, müde geschlagene Stunden
Ich habe sie alle mit dir geteilt
Schmerz der Trennung, endlose Streitereien
Aber deine Liebe war immer mein Trost

All mein Sehnen gehört nur dir
Du bist mein einziger Wunsch
Ich folge dir überallhin
Hundertfach bin ich dir verbunden

Ohne zu sehen, ohne zu hören
Ist jeder Morgen ein Gebet für dich
Unerfüllte Sehnsucht
Jeder Augenblick ein Fest ohne dich

Frag mich, frag mich
Meine fünf Lebensgeister gehören dir
Unzertrennlich, unzertrennlich
Meine Liebe ist grenzenlos für dich

Rot wie Sindhur, deine lächelnden Perlen
Eine Girlande aus zarten Blicken
Erzählen unsere Geschichte mit mir

Wenn du gehst, bist du mein Gold
Mein Herz ist nur für dich
Hundert Leben sind nicht genug mit dir

Ich brauche keine anderen Tage
Mein Glück liegt nur in dir
Sollte ich wiedergeboren werden
Will ich nur deine Einsamkeit teilen

In Worten, in der Stille
In jedem Wort versteckt sich Glück
Wie der Klang der Kuckucksstimme
Süß wie ein Mangospross

Frag mich, frag mich
Meine fünf Lebensgeister gehören dir
Unzertrennlich, unzertrennlich
Meine Liebe ist grenzenlos für dich