Текст и перевод песни S. P. Sailaja - Kattavandi (Female) (From "Sakalakala Vallavan")

Kattavandi (Female) (From "Sakalakala Vallavan")

நிலா காயுது நேரம் நல்ல நேரம்
நெஞ்சில் பாயுது காமன் விடும் பானம்
நிலா காயுது நேரம் நல்ல நேரம்
நெஞ்சில் பாயுது காமன் விடும் பானம்

தூக்கம் வல்ல மாமா காக்க வைக்கலாமா
ஆக்கிவச்ச சோத்த ஆறப் போடலாமா

நிலா காயுது
நேரம் நல்ல நேரம்

நெஞ்சில் பாயுது
காமன் விடும் பானம்

தென்னங் கீற்றும் பூங் காத்தும்
என்ன பண்ணுதோ

உன்னப் போல தோளைத் தொட்டு
பின்னிக் கொள்ளுதோ

தென்னங் கீற்றும் பூங் காத்தும்
என்ன பண்ணுதோ

உன்னப் போல தோளைத் தொட்டு
பின்னிக் கொள்ளுதோ

வெட்கம் பிடுங்குது பொறுத்துக்கையா
அது விலகி போனதும் எடுத்துக்கையா

கட்டில் போட்டதும்
தெரிஞ்சிக்கணும்

கொல்லை பக்கம் ஒதுங்கிட
புரிஞ்சக்கணும்

அம்மாடி அதுக்கென்ன அவசரமோ

நிலா காயுது
நேரம் நல்ல நேரம்

நெஞ்சில் பாயுது
காமன் விடும் பானம்

தண்ணீர் கேட்கும் ஏ
கண்ணே தாகம் தனிஞ்சதா

அத்தான் தேவை நான் தந்தேன்
ஆசை குறஞ்சுதா

கொட்டிக்கிடக்குது ஊரளவு
இதில் வெட்டி எடுத்தது ஓரளவு

இன்று கொடுத்தது இதுவரைக்கும்
இனி நாளை இருப்பது இருவருக்கும்
அன்பே நீ அதிசய சுரங்கமடி

நிலா காயுது
நேரம் நல்ல நேரம்

நெஞ்சில் பாயுது
காமன் விடும் பானம்

தூக்கம் வல்ல மாமா
காக்க வைக்கலாமா

ஆக்கிவச்ச சோத்த
ஆறப் போடலாமா

நிலா காயுது
நேரம் நல்ல நேரம்

நெஞ்சில் பாயுது
காமன் விடும் பானம்

Телега (Женский вокал) (Из фильма "Сакалакала Валлаван")

Луна восходит, время благоприятное,
В груди разливается напиток, посланный Камой.
Луна восходит, время благоприятное,
В груди разливается напиток, посланный Камой.

Сон одолевает, дядя, разве можно ждать?
Приготовленный рис, разве можно дать ему остыть?

Луна восходит,
время благоприятное.

В груди разливается
напиток, посланный Камой.

Листья кокосовой пальмы и цветочный ветер
Что же они делают?

Как будто тебя, касаясь плеча,
Обнимают?

Листья кокосовой пальмы и цветочный ветер
Что же они делают?

Как будто тебя, касаясь плеча,
Обнимают?

Стыд одолевает, сможешь ли ты сдержаться?
Когда он уйдет, сможешь ли ты взять?

Как только постель будет готова,
Ты должен понять.

Уйди в сторону заднего двора,
Ты должен понять.

Господи, к чему такая спешка?

Луна восходит,
время благоприятное.

В груди разливается
напиток, посланный Камой.

Просишь воды, о
милый, жажда утолена?

Я дала тебе то, что ты хотел,
Уменьшилось ли желание?

Так много любви вокруг,
Из этого я взяла лишь немного.

То, что я дала сегодня, до сих пор,
А то, что будет завтра, для нас обоих.
Любовь моя, ты - чудесная сокровищница.

Луна восходит,
время благоприятное.

В груди разливается
напиток, посланный Камой.

Сон одолевает, дядя,
Разве можно ждать?

Приготовленный рис,
Разве можно дать ему остыть?

Луна восходит,
время благоприятное.

В груди разливается
напиток, посланный Камой.