Текст и перевод песни Prezanthi Shanmugavel - Vizhigale

Vizhigale

Vizhigale

Hmm Hm Hmm
Vizhigale vizhigale
Kanneerinil nee midhappadhum yen
Kaadhal vidhai ennil
Woh woh woh woh woh woh
Woh woh woh oho

Vizhigale vizhigale
Kanneerinil nee midhappadhum yen
Kaadhal vidhai ennil
Vidhaitthadhum yen
Valarthadhum yen
Valarndhapinne ini
Azhivadhenge

Paalaivanam endhan vaazhvu angu
Poonjolai undaakkinaai
Puyal vandhu modhiya poo naan
Poongaatraaga varudi nindraai
Edhir paaraamale vidai kelaamale endhan
Uyirodu uyiraaginaai
Eno manam indru undhan vasam idhu
Endrendrum nilaiyaaguma

Vizhigale

Sogangal sumai thaangi nindren
Sandhosham sumai aanadhen
Thanimaiyil thunaiyaaga vandhaai nee
Thunai nindrum thaniyaaginen
Indha mounangale endhan baashaigalo
Badhil illaadha pudhir kelviyo
Paadhaigale ingu illamale oru
Payanam en vaazhvaanadho

Vizhigale

My Eyes

My eyes

Hmm Hm Hmm
My eyes, my eyes
Why are you drowning in tears?
The seed of love in me
Woh woh woh woh woh woh
Woh woh woh oho

My eyes, my eyes
Why are you drowning in tears?
The seed of love in me
Why did you plant it?
Why did you nurture it?
Now that it has grown
You will make it wither

You turned my life, a barren land
Into a fragrant garden
When the storm came and threatened to wither my flower
You stood by me like a fragrant breeze
Without asking for anything in return, without bidding farewell
You became my life's breath
This feeling in my heart today, is it your doing?
Will it last forever?

My eyes

I endured the pains, seeking peace
Happiness came, and joy bloomed
You came to me as a support in solitude
I am left alone, though you are my support
These silences, my language
Unanswered questions like a puzzle
This journey of my life, without footsteps
Will I ever find my way?

My eyes