Текст и перевод песни S.Pri Noir - 100 regrets

Ah, hmm, hmm, hmm, hmm, hey, hmm

Ах, хм, хм, хм, хм, привет, хм.

Hey

Эй.

C′était dans le sang que l'on a fait ce pacte

Это было в крови, когда мы заключили этот договор

Car tu sais que c′est ensemble que deux vrais frères se battent

Потому что ты знаешь, что два настоящих брата сражаются вместе.

Nos deux mères se connaissaient, t'étais plus qu'un ami

Наши две матери знали друг друга, ты был больше, чем просто другом.

L′argent après la loyauté cousin, c′est ça la vie

Деньги после верности кузену - вот что значит жизнь

Mais la thune a divisé, laissez bavarder les gens

Но Тун разделился, пусть люди болтают

On a plus su qui viser, on s'est canardé les jambes

Мы больше не знали, в кого целиться, у нас подкосились ноги.

J′compte même plus les jours, les nuits à sans cesse charbonner

Я даже больше не считаю дни и ночи, когда я постоянно копаюсь в дерьме.

Parait que les fautes d'un ami sont censées s′pardonner

Похоже, что ошибки друга должны быть прощены

Mais t'as laissé ta dignité se faire cogner sur une chaise

Но ты позволил своему достоинству грохнуться на стул.

Notre amitié RIP, au nom du fric et du pèze

Наша дружба разрывается во имя денег и денег

À la galère abonné, en face de l′abribus, eh

На абонентской галере, напротив абрибуса, э

C'est la rue qui m'a donné, la rue qui m′a pris l′plus, eh

Это улица, которая дала мне, улица, которая захватила меня больше всего, а

La drogue et les décès, la police sur les côtes

Наркотики и смертельные случаи, полиция на побережье

On est loin d'la vie de rêve allongé sur un yacht

Мы далеки от мечтательной жизни, лежа на яхте

On s′est promis fidélité, oui cette fille et moi

Мы поклялись друг другу в верности, да, мы с этой девушкой

On avait de belles idées mais bon la vie les noie

У нас были прекрасные идеи, но хорошая жизнь заглушает их

Pour toi, j'avais plein de fleurs, le bouquet a fané

Для тебя у меня было много цветов, букет увял.

Tout ce qui reste de nous, c′est des cœurs affamés, ooh

Все, что осталось от нас, это Голодные сердца, ох

Je ne voulais pas tromper, peux-tu me pardonner?

Я не хотел обманывать, можешь ли ты простить меня?

On s'était parlé d′enfants et de se marier

Мы говорили друг с другом о детях и о том, чтобы пожениться

Rappelle-toi juste de nous deux, j'devais t'mener à l′hôtel

Просто помни о нас двоих, я должен был отвезти тебя в отель.

Te passer la bague au doigt, rappelle-toi juste que l′on sait

Надень кольцо на палец, просто помни, что мы знаем

T'es plus là mama, donc je erre dans la ville

Тебя больше нет, мама, поэтому я бродю по городу

Qu′est-c'que je ne donnerais pas pour t′ramener à la vie?

Чего бы я не отдал, чтобы вернуть тебя к жизни?

Je t'avais à mes côtés sans savoir ce que ça vaut

Я был рядом с тобой, не зная, чего это стоит.

Pour toi, j′aurais raffalé, je s'rais mort sur l'échafaud

Ради тебя я бы радовался, я бы умер на эшафоте

J′voulais t′offrir un domaine, un domaine, oui loin des rats

Я хотел предложить тебе поместье, поместье, да подальше от крыс.

Plus jamais tu m'souriras mais jamais on n′t'oubliera

Никогда больше ты мне не улыбнешься, но мы никогда тебя не забудем

Je n′ai que faire de tous les marabouts

Я только и делаю, что занимаюсь всеми марабутами

Une bouteille de Jack Daniels, c'est comme ça qu′on tient le coup

Бутылка Джека Дэниелса-вот как мы держимся

C'est la rre-gue dans nos têtes, mon frère tombe dans la coke

Это проблема в наших головах, мой брат падает в кокаин.

4 années de prison ferme, 4 années dans la boue

4 года тюрьмы на ферме, 4 года в грязи

Je les hais avec amour, on a erré dans la zone

Я ненавижу их с любовью, мы бродили по зоне

Pas le temps de faire la cour, j'ai le quartier dans la peau

У меня нет времени на ухаживания, у меня есть район в шкуре

Kalashnikov pour s′éclater la gueule, (tchi) "Sale noir casse toi d′ici" m'a dit ma terre d′accueil (tchi)

Калашников, чтобы надрать себе морду, (чти) "грязный черный проваливай отсюда" сказал мне, что моя родина (чти)

On m'a dit: "Man c′est l'enfer, oublie le paradis", m′aimerais tu autant si j'n'avais pas un radis?

Мне сказали: "Чувак, это ад, забудь о Рае", ты бы так сильно меня любил, если бы у меня не было редьки?

De l′argent, je sais en faire, j′suis le reflet de mon père

Деньги, я умею их делать, я-отражение моего отца

J'suis le gardien de mon frère, je n′emporterai rien sous terre

Я хранитель своего брата, я ничего не унесу с собой под землю

On n'a pas eu le niveau, entre les parures les rires faux

У нас не было уровня, между украшениями фальшивый смех

Du plomb dans l′caniveau, quand sont apparus les rivaux

Свинца в канаве, когда появились соперники

J'appelle à l′aide en faisant ci-et-ça (na na nère)

Я призываю на помощь, делая то-то (на-на-Нере)

406 appels et 206 messages

406 звонки и 206 сообщений

Si le jeu, c'est pas la vie, si être jeune, c'est maladif

Если игра-это не жизнь, если быть молодым, это больно

Entre mes espoirs et mes regrets, re-frè je ne fais pas la diff′

Между моими надеждами и моими сожалениями, друг мой, я не делаю различий

J′aurais essayé sans fin, oui j'ai essayé sans vaincre

Я бы пытался бесконечно, да, я пытался, не побеждая

J′suis resté, même blessé j'ai testé mais en vain, pardonnez-moi (run down)

Я остался, даже ранен, я тестировал, но безрезультатно, прости меня (беги вниз)

All dem a gwaan, dem a gwaan, dem a, dem a, dem a gwaan