Текст и перевод песни S.Pri Noir feat. Nemir - Mon Crew

Mon Crew

My Crew

Biggie Jo on the beat

J'suis rentré dans la boîte, c'est le bando

I walked into the club, it's the bando

DJ met du son pour voir les femmes briller

DJ put on some music to see the women shine

Moi pendant c'temps-là j'allume mon bédo

Meanwhile, I'm lighting my blunt

Et mes billets peuvent se compter par milliers

And my bills can be counted by the thousands

Un million d'ennemis mais c'qu'elle veut c'est suivre mon crew

A million enemies but what she wants is to follow my crew

Un million d'ennuis mais c'qu'elle veut c'est suivre mon crew

A million troubles but what she wants is to follow my crew

Ana ou yak, ou ya galbi

3aynek fi 3ayni

Wa yeh, yeh

Goulili kif n'dir (goulili)

Tell me what to do (tell me)

Ah, na-ni na-ni

Han, haan

Habibti matkhalinich edini

Habibti, don't leave me alone

Ana baghik nti, wa habeltini

Ye, ye, ye, ye, ye, ye

Wa ye, ye, ye, ye, ye

Ma 3ndi win nroh, ma 3ndi wali

I have nowhere to go, I have no guardian

Be3dou ghir nchoufek, wesh deni?

Besides seeing you, what else do I have?

Ye, ye, ye, ye, ye, ye

Wa ye, ye, ye, ye, ye

Assieds-toi à ma table, y'a de la Belvedere

Sit at my table, there's Belvedere

Yohji Yamamoto, Givenchy, LV vie

Yohji Yamamoto, Givenchy, LV life

Ça cambre de fou, les négros perdent la vue

It's crazy curvy, the guys are losing their sight

Nan, ne parle pas chinois, mon ami, donne mon dû

Nah, don't speak Chinese, my friend, give me what I'm owed

Trois-quarts de ces négros sont die

Three-quarters of these guys are broke

Ma clope, je l'écrase dans l'cendrier

I crush my cigarette in the ashtray

Cette pétasse veut trouver la faille

This chick wants to find the flaw

Elle voudrait boire du champagne rosé

She wants to drink rosé champagne

J'suis avec mes gavas, posé

I'm with my homies, chilling

Ça danse sur du reggae dancehall

Dancing to reggae dancehall

Elle wine sur moi comme si j'étais Sean Paul

She's whining on me like I'm Sean Paul

Ana ou yak, ou ya galbi

3aynek fi 3ayni

Wa yeh, yeh

Goulili kif n'dir (goulili)

Tell me what to do (tell me)

Habibti matkhalinich edini

Habibti, don't leave me alone

Ana baghik nti wa habeltini

Ye, ye, ye, ye, ye, ye

Wa ye, ye, ye, ye, ye

Ma 3ndi win nroh, ma 3ndi wali

I have nowhere to go, I have no guardian

Be3dou ghir nchoufek, wesh deni?

Besides seeing you, what else do I have?

Ye, ye, ye, ye, ye, ye

Wa ye, ye, ye, ye, ye

Elle voudrait danser toute la nuit

She wants to dance all night

Moi, je veux qu'elle me fasse oublier

Me, I want her to make me forget

Toutes mes déceptions, mes problèmes, mes ennuis, mes regrets

All my disappointments, my problems, my troubles, my regrets

Je veux juste oublier

I just want to forget

Elle voudrait danser toute la nuit

She wants to dance all night

Moi, je veux qu'elle me fasse oublier

Me, I want her to make me forget

Toutes mes déceptions, mes problèmes, mes ennuis, mes regrets

All my disappointments, my problems, my troubles, my regrets

Je veux juste oublier

I just want to forget

Ana ou yak, ou ya galbi

3aynek fi 3ayni

Wa yeh, yeh

Goulili kif n'dir (goulili)

Tell me what to do (tell me)

Habibti matkhalinich edini

Habibti, don't leave me alone

Ana baghik nti, wa habeltini

Ye, ye, ye, ye, ye, ye

Wa ye, ye, ye, ye, ye

Ma 3ndi win nroh, ma 3ndi wali

I have nowhere to go, I have no guardian

Be3dou ghir nchoufek, wesh deni?

Besides seeing you, what else do I have?

Ye, ye, ye, ye, ye, ye

Wa ye, ye, ye, ye, ye

Оцените перевод

Авторы: biggie jo, nemir, s.pri noir

Альбом

Masque blanc

дата релиза

11-05-2018

1 Chico
2 Finesse
3 Fusée Ariane
4 Skywalker
5 Michael Jackson
6 Jujitsu
7 Seck
8 La belle est la bête
9 Follow Me
10 Gavaria
11 Love
12 Elle a
13 Jeune voyou
14 Podium
15 Narco poète
16 Mon Crew
17 Middle Finger
18 Papillon
19 Nymeria
20 Juste pour voir
21 Baby Gyal
22 Highlander

Еще альбомы