Текст и перевод песни S.Pri Noir - Nymeria

Nymeria

Y'a trop d'choses à dire, mate comment ça
Une daronne qui pleure, un p'tit frère qui s'tire
On descend du bloc, on descend du pire
Mamen, je t'explique, y'aura pas de tirs, pas de deal
Ouais, c'est nous contre eux, cagoulés, capuchés
Ouais, c'est nous contre eux
Certains n'ont plus le choix, la tess, c'est l'enfer
Viens tester l'envers du décor, très peu s'réinsèrent
Élevé aux pàtes, aux coups d'savates,
Mes meilleurs potes vendent du kamas
L'impact de balles sort du FAMAS
Ce putain d'monde fait qu'tu cavales
Maintenant, y'a plein d'types en cavale,
Cousin l'accent vient d'la calle
Quand t'arrêteras d'faire de l'argent,
Y'aura plus personne pour t'aider
Y'aura plus personne pour t'aider,
C'est des cafards, faut du Baygon
Devant les shtars, toi, tu bégaies,
Nous, sous nos sapes, y'a du teflon
La vie, c'est pas un Luc Besson,
Deux dans les jambes, une dans l'caisson
Des marques de luxe dans le bre-cham, maintenant
C'est tout pour la ber-flam
Mais y'a plus grave à gérer, des SDF dans la rue
Une société à l'arrêt parce que du taf, y'en a plus
Et même si y'en a encore, dis-moi donc, on travaille pourquoi?
Pour vivre dans l'treize et s'arracher les ch'veux à chaque fin du mois
Enfant de griot, en Ford-Clio, on cherche tuyaux,
Pour sortir de la merde, on marche en bande, trio
Dakar, Rio, la misère tue nos cardios
Avec les politiques, pas d'love, pas d'rapports cordiaux
Ouais, c'est nos vies
Ouais, c'est nos vies
Eh, j'marche avec des bonhommes aux profils très peu économes
Rien à foutre de leurs psychologues,
On consomme l'alcool de bonhomme
Paris pas les Sables-d'Olonne, nos darons se pètent la colonne
Nos reuss sont belles même voilées, bain d'sang sous un ciel étoilé
Pour une sombre histoire de terrain
Le silence se met à parler
Combien d'entre nous qui sert
Combien d'entre se sont fait rafaler?
Mon Seigneur, pardonnez-nous, nous,
On s'croit au-d'ssus des lois
Double sniper sur les toits,
On traîne en meute comme font les loups
Révolutionnaire, masque à gaz, veste camouflée
Man, j't'invite à voir réellement c'que l'État nous fait moi
Et toute ma bande
Nous cogitons à comment faire le blé
La vie c'est savoir rendre les coups quand tu tombes,
Savoir se lever
Ici, c'est jeans Polo, faux passeport, le cuir du Vanquish
Drogue dure, Tribunal, des moments glauques à quinze piges
À onze ans, la cigarette, la cocaïne, à vingt-six
Des virginités disparaissent dans Toyota Avensis
Du haut d'ma tour, j'ai vu la Terre, ses deux fesses tourner
On les laissera le pied à terre avec les vestes retournées
Marine s'fait péter sur l'A6 tout adversaire sans dents
Marine Le Pen est une raciste, elle ne peut pas faire semblant
La race humaine devient bien trop space
Trop d'balles, trop d'cam', trop d'stress
Trop d'immondices, le temps passe, le temps presse
Mamene, le monde est une grosse garce en North Face

Нимерия

Слишком много всего нужно сказать, взгляни, как всё обстоит.
Мать плачет, младший брат уходит.
Мы поднимаемся с самых низов, с самого дна.
Мам, я тебе объясняю, не будет ни стрельбы, ни сделок.
Да, это мы против них, в масках, в капюшонах.
Да, это мы против них.
У некоторых больше нет выбора, район — это ад.
Попробуй увидеть изнанку, мало кто возвращается оттуда.
Вырос на макаронах и подзатыльниках,
Мои лучшие друзья толкают травку.
Пули вылетают из FAMAS,
Этот чертов мир заставляет тебя бежать.
Сейчас много парней в бегах,
Братан, акцент выдает улицу.
Когда ты перестанешь зарабатывать деньги,
Тебе больше никто не поможет.
Тебе больше никто не поможет,
Это тараканы, нужен Байгон.
Перед копами ты заикаешься,
А под нашей одеждой — бронежилет.
Жизнь — это не фильм Люка Бессона,
Две пули в ноги, одна в голову.
Дизайнерские шмотки в тачке, теперь
Всё ради показухи.
Но есть проблемы посерьёзнее, бездомные на улицах.
Общество в застое, потому что работы больше нет.
И даже если она есть, скажи мне, ради чего мы работаем?
Чтобы жить в нищете и рвать на себе волосы в конце каждого месяца.
Сын сказителя, на Ford Clio, ищем лазейки,
Чтобы выбраться из дерьма, мы действуем вместе, втроём.
Дакар, Рио, нищета убивает наши сердца.
С политиками никакой любви, никаких сердечных отношений.
Да, это наши жизни.
Да, это наши жизни.
Эй, я иду с парнями, которые не особо экономят.
Наплевать на их психологов,
Мы пьем крепкий алкоголь.
Это Париж, а не Сабль-д'Олон, наши отцы ломают себе спины.
Наши успехи прекрасны, даже скрытые, кровавая баня под звездным небом.
Из-за какой-то темной истории с территорией.
Тишина начинает говорить.
Сколько из нас служит?
Сколько из нас было расстреляно?
Господи, прости нас,
Мы считаем себя выше закона.
Два снайпера на крышах,
Мы бродим стаей, как волки.
Революционер, противогаз, камуфляжная куртка.
Чувак, я приглашаю тебя увидеть, что государство делает со мной
И со всей моей бандой.
Мы думаем, как заработать деньги.
Жизнь — это умение давать сдачи, когда падаешь,
Умение подниматься.
Здесь джинсы Polo, поддельный паспорт, кожа Vanquish.
Тяжелые наркотики, суд, мрачные моменты в пятнадцать лет.
В одиннадцать лет сигареты, кокаин, в двадцать шесть.
Девственности исчезают в Toyota Avensis.
С высоты своей башни я видел Землю, её две половинки вращаются.
Мы оставим их с носом, с вывернутыми карманами.
Марин взрывается на А6, любой противник беззуб.
Марин Ле Пен — расистка, она не может притворяться.
Человеческая раса становится слишком странной.
Слишком много пуль, слишком много камер, слишком много стресса.
Слишком много грязи, время идет, время поджимает.
Мама, мир — это большая стерва в North Face.