Текст и перевод песни Thaman S. feat. Yazin Nizar - Ninu Veedani Needanu Nene (From "Ninu Veedani Needanu Nene")

Ninu Veedani Needanu Nene (From "Ninu Veedani Needanu Nene")

Cheppala katha neeke. malli nenilaa
Oka nuvvu. oka nenu. oka bhavam
Choopala kala neeke. malli nenilaa
Santosham sarvasvam. saga bhagam
Veedani todai nenunta. teerani korika nuvvanta
Kammina maikam. nuvve pranam neevanta
Nuvvu nenu veraniga. lede nijame nenakaa
Iddaram okatai. unnaa. cheppai kadadaka
Ninu veedani needaga nenai. untane
Yugamulu gadichina maruvani todai. vastane
Ninu veedani needaga nenai. untane
Yugamulu gadichina maruvani todai. vastane
Kallu chebutunnayi prema nadanta
Enni choostunnaa. choopu neeventa
Andala lokam. choopavila
Neetone rajyam. yelalilaa
Swapnala kavyam. allavilaa
Neetone bandham. undalilaa
Malli anava aa maate.
Tulli padada ee gunde.
Vellalani unde. ee kaalam maimariche
Ninu veedani needaga nenai. untane
Yugamulu gadichina maruvani todai. vastane
Ninu veedani needaga nenai. untane
Yugamulu gadichina maruvani todai. vastane

Ты нужна мне в моей боли (Из "Ninu Veedani Needanu Nene")

Не могу рассказать тебе эту историю, моя дорогая,
Только ты и я, одно чувство,
Не могу показать тебе это искусство, моя дорогая,
Счастье - это всё, глава саги,
Во мне живёт боль, а в тебе - неутолимое желание,
Каждое дыхание, ты - моя жизнь, ты говоришь,
Ты и я - другие, или это правда для меня,
Мы оба едины, скажи мне, не скрывая.
Я буду с тобой в твоей боли, всегда буду,
Даже если пройдут эпохи, я приду с той же болью,
Я буду с тобой в твоей боли, всегда буду,
Даже если пройдут эпохи, я приду с той же болью,
Глаза говорят, что любовь - это танец,
Сколько бы я ни смотрел, твои глаза - это зрелище,
Мир красоты, я не видел,
Твоё царство, подобно лиле,
Поэма мечты, несравненная,
Наша связь не должна быть разрушена,
Ещё раз, давай родимся,
Не позволяй этому сердцу увядать.
Давай будем вместе, пока время не сотрёт нас,
Я буду с тобой в твоей боли, всегда буду,
Даже если пройдут эпохи, я приду с той же болью,
Я буду с тобой в твоей боли, всегда буду,
Даже если пройдут эпохи, я приду с той же болью.