Текст и перевод песни S.T.S. - A altmodischer Hund

A altmodischer Hund

I mag wann du lachst wann du ganz offen bist
Wann i's schaff' daß d' a Zeit lang alles andere vergißt
I mag die Stund'n allein in an Wirtshaus am Meer
Wenn i die G'schicht'n vom alten Fischer hea
Musik aus'n Bauch wo nu wirklich wer spüt dir
Die schwärzesten Löcher mit Hoffnung füllt
An Abend mit Freund wo in der Früh dann um viert'l vier
Die ganze Welt besprochen is nach fuchzehn Bier
Wan i a Ziel hab' dann geb' i net auf ob's was bringt
Oder net komm' i erst nachher drauf
Und es entscheidet wenn i wirklich was will
Net der Verstand immer noch das G'fühl
Warst du für mi da und is es noch so lang her
Is's klar daß immer halten werd'
Und jeder Mensch is für mi z'erst einmal ganz gleich
Wurscht woher
Schwarz oder weiß arm oder reich
I bin a altmodischer Hund
Die klansten Dinge können mi am meisten freu'n
Das Leb'n is so bunt
Es müss'n die Aug'n nur offenbleib'n
I bin a altmodischer Hund
Leit' die nur plappern sich nach'n Wind dran mag i net
I seh' zum Jammern kan Grund
Wenn was net schnell und einfach geht
I brauch kan Extrakick net die Nas'n voll Schnee
Weil i gern mit an Fuß immer am Bod'n steh'
Und i glaub' aus'n Kopf kann ma im Endeffekt
Net wirklich mehr ausahol'n als drinnensteckt
Leb'n muß man lernen
Langsam
Schritt für Schritt
Da kommen a paar feste Watsch'n mit
Du kommst net aus
Da kannst d' renna wurscht wia weit
Und warten können muß man
Alles hat sein Zeit
I bin a altmodischer Hund die klansten Dinge
Können mi am meisten freu'n
Das Leb'n is so bunt
Es müss'n die Aug'n nur offenbleib'n
I bin a altmodischer Hund
Leit' die nur plappern sich nach'n Wind dran mag i net
I seh' zum Jammern kan Grund
Wenn was net schnell und einfach geht
I bin a altmodischer Hund die klansten Dinge
Können mi am meisten freu'n
Das Leb'n is so bunt
Es müss'n die Aug'n nur offenbleib'n

Старомодный пес

Мне нравится, когда ты смеёшься, когда ты такая открытая,
Когда мне удаётся на какое-то время заставить тебя забыть обо всем остальном.
Мне нравятся часы, проведенные в одиночестве в таверне на берегу моря,
Когда я слушаю рассказы старого рыбака.
Музыка из глубины души, где кто-то действительно играет для тебя,
Наполняет самые темные дыры надеждой.
Вечер с друзьями, когда в четверть четвертого утра,
Весь мир обсужден после пятнадцати кружек пива.
Когда у меня есть цель, я не сдаюсь, неважно, принесет ли это что-то,
Или я пойму это только потом.
И когда я действительно чего-то хочу,
Решает не разум, а всё ещё чувство.
Если ты была рядом со мной, и даже если это было давно,
Ясно, что я всегда буду рядом.
И каждый человек для меня в первую очередь одинаков,
Неважно откуда,
Черный или белый, бедный или богатый.
Я старомодный пес,
Самые маленькие вещи могут меня больше всего радовать.
Жизнь такая яркая,
Надо только держать глаза открытыми.
Я старомодный пес,
Мне не нравятся люди, которые просто болтают по ветру.
Я не вижу причин для нытья,
Если что-то не происходит быстро и легко.
Мне не нужен экстаз, не нужна голова в снегу,
Потому что мне нравится всегда твёрдо стоять на ногах.
И я думаю, что в конечном счете из головы
Нельзя вытащить больше, чем в ней есть.
Жить надо учиться
Медленно,
Шаг за шагом.
Бывают и крепкие пощечины,
От которых никуда не деться.
Можешь бежать куда угодно,
И нужно уметь ждать,
Всему своё время.
Я старомодный пес, самые маленькие вещи
Могут меня больше всего радовать.
Жизнь такая яркая,
Надо только держать глаза открытыми.
Я старомодный пес,
Мне не нравятся люди, которые просто болтают по ветру.
Я не вижу причин для нытья,
Если что-то не происходит быстро и легко.
Я старомодный пес, самые маленькие вещи
Могут меня больше всего радовать.
Жизнь такая яркая,
Надо только держать глаза открытыми.