A winziger Funken - S.T.S. перевод на французский

A winziger Funken

Du hast in schillerndsten Farben g'malt
Immer sprühend von unglaublichen Ideen
Keine Latte zu hoch, kein Ziel is unerreichbar
Alle Regeln werden ganz einfach überseh'n
Hab dich bewundert und hab ewig 'braucht
Bis i g'schnallt hab, was da eigentlich passiert
Du warst der Meister der glänzenden Hülle
Und kein Inhalt hat dich jemals interessiert
A winziger Funken von Ehrlichkeit
A biss'l a Plan statt der Selbstherrlichkeit
Und dass zuerst einmal klein is, was dann größer wird
Das hast nie kapiert
So viele Dinge, die du ang'fangen hast
Oft nur zum Zweck, dass jeder staunt, war'n ziemlich gut
Doch an dem Punkt, wo man durchhalten sollt'
Und a Entscheidung wichtig war, dann warst du fort
Bei so einem Spiel muss es auch die Opfer geb'n
Die a Geld hab'n oder sonstwas für dich tun
Wer dann die ersten leisen Zweifel verspürt hat
Is sofort von dir zum Feind abg'stempelt word'n
A winziger Funken von Ehrlichkeit
A biss'l a Plan statt der Selbstherrlichkeit
Und dass zuerst einmal klein is, was dann größer wird
Das hast nie kapiert
Dass du's schwerhaben wirst, wenn du net blitzschnell was änderst, war denkbar
Später dann
Weil die größte und schönste Seifenblase auch nur platzen kann
Irgendwann
A winziger Funken von Ehrlichkeit
A biss'l a Plan statt der Selbstherrlichkeit
Und dass zuerst einmal klein is, was dann größer wird
Das hast nie kapiert

Une étincelle minuscule

Tu as peint en couleurs chatoyantes
Toujours jaillissant d'idées incroyables
Aucun obstacle trop haut, aucun objectif inaccessible
Toutes les règles étaient simplement ignorées
Je t'ai admiré et j'ai mis du temps
Avant de comprendre ce qui se passait réellement
Tu étais le maître de l'enveloppe brillante
Et aucun contenu ne t'a jamais intéressé
Une étincelle minuscule d'honnêteté
Un peu de plan au lieu de la suffisance
Et que tout commence petit avant de devenir plus grand
Tu n'as jamais compris ça
Tant de choses que tu as commencé
Souvent juste pour que tout le monde soit émerveillé, c'était plutôt bien
Mais au moment où il fallait tenir bon
Et une décision était importante, tu étais parti
Dans un jeu comme celui-là, il faut aussi des sacrifices
Qui ont de l'argent ou qui font autre chose pour toi
Celui qui a ressenti les premiers doutes
A été immédiatement estampillé ennemi par toi
Une étincelle minuscule d'honnêteté
Un peu de plan au lieu de la suffisance
Et que tout commence petit avant de devenir plus grand
Tu n'as jamais compris ça
Que tu aurais du mal si tu ne changeais pas rapidement, c'était imaginable
Plus tard
Parce que la plus grande et la plus belle bulle de savon peut aussi éclater
Un jour
Une étincelle minuscule d'honnêteté
Un peu de plan au lieu de la suffisance
Et que tout commence petit avant de devenir plus grand
Tu n'as jamais compris ça