Текст и перевод песни S.T.S. - Also Bis Dann

Also Bis Dann

See You Later

Es is Zeit zum Gehn - auf Wiederseh'n -

It's time to go - goodbye -

Wir seh'n uns sicher recht bald wieder

We'll definitely see each other again pretty soon

Also bis dann - ja irgendwann,

So see you later - yes, someday,

Sing' i wieder meine Lieder

I'll sing my songs again

Wenn die Bühneslichter strahln,

When the stage lights shine,

Bin i mir sicher so hab i's immer woll'n

I'm sure, this is what I always wanted

I weiß, es kommt dann der Punkt,

I know there will come a time,

Da wird mir alles zuviel - dann muß i wirklich fort

When everything will be too much for me - then I really have to go

Und i weiß auch wohin

And I know where I'll go

Es ist Zeit zum Gehn - auf Wiederseh'n -

It's time to go - goodbye -

Wir seh'n uns sicher recht bald wieder

We'll definitely see each other again pretty soon

Also bis dann - ja irgendwann,

So see you later - yes, someday,

Sing' i wieder meine Lieder

I'll sing my songs again

Manchmal is es einfach und leicht -

Sometimes it's easy and light -

Unglaublich, wen so a Lied oft erreicht

Incredible, who can reach such a song

I weiß, ändern kannst kaum was

I know, you can hardly change anything

Die Macht liegt woanders -

The power lies elsewhere -

Wurscht, i hab's halt einfach ausprobiert

No matter, I just tried it

Es ist Zeit zum Gehn - auf Wiederseh'n -

It's time to go - goodbye -

Wir seh'n uns sicher recht bald wieder

We'll definitely see each other again pretty soon

Also bis dann - ja irgendwann,

So see you later - yes, someday,

Sing' i wieder meine Lieder

I'll sing my songs again

Was wär i ohne Musik

What would I be without music

A kleine Flamme, die nie einen Luftzug spürt

A small flame that never feels a draft

I weiß, es gibt soviele Sachen, die wär'n auch zu tun

I know there are so many things that would also need to be done

Zum Leb'n zu wenig Zeit -

Too little time to live -

Gestern, heute und morg'n

Yesterday, today and tomorrow

Es ist Zeit zum Gehn - auf Wiederseh'n -

It's time to go - goodbye -

Wir seh'n uns sicher recht bald wieder

We'll definitely see each other again pretty soon

Also bis dann - ja irgendwann,

So see you later - yes, someday,

Sing' i wieder meine Lieder

I'll sing my songs again

Оцените перевод

Авторы: günter timischl

Альбом

Best of STS

дата релиза

01-01-2002

1 He, Alter Liedersanger
2 Also Bis Dann
3 Das Feuer
4 Sinnlos Aber Schön
5 I bin aus Österreich
6 I hab di leben g'sehn
7 Da Kummt Die Sunn
8 Wunder meiner Seligkeit
9 Zeig mir dein' Himmel
10 Gö, du bleibst heut Nacht bei mir
11 Zehn Minuten Still
12 Hilflose Hoffnung
13 Überdosis G'fühl
14 Fürstenfeld
15 Auf A Wort

Еще альбомы