Текст и перевод песни S.T.S. - Also Bis Dann

Es is Zeit zum Gehn - auf Wiederseh'n -

Пришло время вернуться -

Wir seh'n uns sicher recht bald wieder

Мы, конечно, увидимся довольно скоро

Also bis dann - ja irgendwann,

Так что до тех пор-да когда-нибудь,

Sing' i wieder meine Lieder

Sing'i снова мои песни

Wenn die Bühneslichter strahln,

Когда свет сцены лучится,

Bin i mir sicher so hab i's immer woll'n

Я уверен, что я всегда хочу

I weiß, es kommt dann der Punkt,

Я знаю, что это приходит точка,

Da wird mir alles zuviel - dann muß i wirklich fort

Так как все становится слишком много для меня - тогда я действительно должен уйти

Und i weiß auch wohin

И я тоже знаю куда

Es ist Zeit zum Gehn - auf Wiederseh'n -

Пришло время вернуться -

Wir seh'n uns sicher recht bald wieder

Мы, конечно, увидимся довольно скоро

Also bis dann - ja irgendwann,

Так что до тех пор-да когда-нибудь,

Sing' i wieder meine Lieder

Sing'i снова мои песни

Manchmal is es einfach und leicht -

Иногда это просто и легко -

Unglaublich, wen so a Lied oft erreicht

Невероятно, кого такая песня часто достигает

I weiß, ändern kannst kaum was

Я знаю, что вряд ли могу что-то изменить

Die Macht liegt woanders -

Власть находится в другом месте -

Wurscht, i hab's halt einfach ausprobiert

Заботиться меньше, я же просто попробовал

Es ist Zeit zum Gehn - auf Wiederseh'n -

Пришло время вернуться -

Wir seh'n uns sicher recht bald wieder

Мы, конечно, увидимся довольно скоро

Also bis dann - ja irgendwann,

Так что до тех пор-да когда-нибудь,

Sing' i wieder meine Lieder

Sing'i снова мои песни

Was wär i ohne Musik

Что бы я был без музыки

A kleine Flamme, die nie einen Luftzug spürt

Маленькое пламя, которое никогда не чувствует тяги воздуха

I weiß, es gibt soviele Sachen, die wär'n auch zu tun

Я знаю, что есть так много вещей, которые можно было бы сделать

Zum Leb'n zu wenig Zeit -

Для жизни слишком мало времени -

Gestern, heute und morg'n

Вчера, сегодня и завтра

Es ist Zeit zum Gehn - auf Wiederseh'n -

Пришло время вернуться -

Wir seh'n uns sicher recht bald wieder

Мы, конечно, увидимся довольно скоро

Also bis dann - ja irgendwann,

Так что до тех пор-да когда-нибудь,

Sing' i wieder meine Lieder

Sing'i снова мои песни

Оцените перевод

Авторы: günter timischl

Альбом

Best of STS

дата релиза

01-01-2002

1 He, Alter Liedersanger
2 Also Bis Dann
3 Das Feuer
4 Sinnlos Aber Schön
5 I bin aus Österreich
6 I hab di leben g'sehn
7 Da Kummt Die Sunn
8 Wunder meiner Seligkeit
9 Zeig mir dein' Himmel
10 Gö, du bleibst heut Nacht bei mir
11 Zehn Minuten Still
12 Hilflose Hoffnung
13 Überdosis G'fühl
14 Fürstenfeld
15 Auf A Wort

Еще альбомы