Текст и перевод песни S.T.S. - An Irgendwas Muss Man Glaub'n

An Irgendwas Muss Man Glaub'n

Wie oft hab' i wem schon voll vertraut
Mich verlassen auf ihn ohne Netz
Und eing'fahr'n bin i dabei fast noch nie
Wie oft hat mich wer 'braucht
Bei einer völlig unmöglichen G'schicht'
Und wir hab's das z'sammen hin'kriegt irgendwie
An irgendwas muss man glaub'n
Sonst wird aus einem Herz' dann a Stein
So viele rennen umanand', grantig, bös' und allein
Und oft, wenn i eine drauf'kriegt hab
Hat mir irgendwer herg'streckt seine Hand
Und hat g'halten, bis i aus dem Schneider war
Und genauso kannst du auf mich zähl'n
Wenn dich das Schicksal g'rad' würgt
Auch wenn's zäh wird, is das sonnenklar
An irgendwas muss man glaub'n
Jedes Lächeln kommt z'rück irgendwann
Man muss auch was hergeb'n wolI'n
I hab' sicher schon mehr z'rück'kriegt
Als i je hergeb'n kann
Und weil das so is, wie es is, weiß i
I bin a reicher Mann
Reicher, als mich Geld je machen kann

Во что-нибудь да надо верить

Сколько раз я тебе всецело доверял,
Полагался на тебя без оглядки,
И почти никогда не ошибался.
Сколько раз ты нуждалась во мне
В совершенно невероятной истории,
И мы как-то справлялись вместе.
Во что-нибудь да надо верить,
Иначе сердце превратится в камень.
Столько людей бегают вокруг, сердитые, злые и одинокие.
И часто, когда мне доставалось,
Кто-нибудь протягивал мне руку
И держал, пока я не выбирался из беды.
И точно так же ты можешь рассчитывать на меня,
Если судьба вдруг тебя прижмет.
Даже если будет тяжело, это ясно как день.
Во что-нибудь да надо верить,
Каждая улыбка когда-нибудь вернется.
Нужно и отдавать что-то,
Я, наверно, уже получил больше,
Чем когда-либо смогу отдать.
И поскольку все так, как есть, я знаю,
Я богатый человек.
Богаче, чем меня когда-либо сделают деньги.