Текст и перевод песни S.T.S. - Anfach schon mit dir

Anfach schon mit dir

A Instamatic-Foto und a Stimm am Telefon
Sag, bist es wirklich du - sag, war des wirklich i
A alter Brief, wo nur mehr lauter Wörter drinnen san
Manchmal, da wach i auf und denk an di
Es war einfach schön mit dir
I kann net sag'n i hab di g'sucht, du warst auf amal da
A Antwort ohne Frag'n, a Red'n ohne Sag'n
I war allan, du warst allan, auf amal war ma z'samm'
Manchmal, da siach i di, da lachst mi an
Es war anfach schön mit dir
Obwohl i di net kennt hab
Vielleicht g'rad deswegen weil die Zeit uns irgendwie darennt hat
Anfach war's und schön war's
Anfach schön mit dir
Und dann war's Zeit zum Geh'n, du hast noch g'schwind dei Tasch'n packt
Warst traurig und warst froh, warst eigentlich net mehr da
Der alte "Pfiat di-Mach's gut-Bis bald-Schreib mir" Bahnhofs-Blues
Hat "Einsteigen" g'ruf'n und g'wunken bis zum Schluss
Es war anfach schön mit dir
Obwohl i di net kennt hab
Vielleicht g'rad deswegen weil die Zeit uns irgendwie darennt hat
Anfach war's und schön war's
Anfach schön mit dir

Tout simplement beau avec toi

Une photo Instamatic et une voix au téléphone
Dis, est-ce vraiment toi ? Dis, était-ce vraiment moi ?
Une vieille lettre où il n’y a plus que des mots
Parfois, je me réveille et je pense à toi
C’était tout simplement beau avec toi
Je ne peux pas dire que je t’ai cherché, tu étais là tout d’un coup
Une réponse sans question, une conversation sans dire
J’étais seul, tu étais seul, puis soudain, nous étions ensemble
Parfois, je te vois, tu me souris
C’était tout simplement beau avec toi
Même si je ne te connaissais pas
Peut-être justement parce que le temps courait, d’une manière ou d’une autre
C’était tout simplement beau
Tout simplement beau avec toi
Et puis, il était temps de partir, tu as rapidement fait tes bagages
Tu étais triste et heureux, tu n’étais plus vraiment là
Le vieux blues de gare « Adieu - Bonne chance - À bientôt - Écris-moi »
A appelé « Montez ! » et a fait signe de la main jusqu’à la fin
C’était tout simplement beau avec toi
Même si je ne te connaissais pas
Peut-être justement parce que le temps courait, d’une manière ou d’une autre
C’était tout simplement beau
Tout simplement beau avec toi