Текст и перевод песни S.T.S. - Der Alte Mann

Der Alte Mann

In einem Eck im Wirtshaus sitzt er
Starrt vor sich hin und durch dich durch
Redet mit sich selber, schneidet Grimassen und trinkt sein' Wein
Und er diskutiert, gestikuliert mit unsichtbare' Leut'
Schimpft nach links und rechts, es müssen a paar sein
Manchmal lacht er und nickt mit dem Kopf dazu
Dann stampft er mit dem Fuß auf, er hat keine Minute a Ruh'
Er schwafelt von Australien
Von einem Bergwerk und einer Frau
Von einem Partner, der a Schwein is und von viel Geld
Laut und deutlich hört man
Wie er's ihnen schon noch zeig'n wird
Dann versteht man wieder net, was er erzählt
So sitzt er da, die letzten acht, neun Jahr'
Genau weiß keiner, wo er überall war
Es hat dem alten Mann irgendwann wer 'was getan
Was er nie vergessen kann
Es hat der alte Mann a Pack'l zu trag'n
Das er nie mehr loswerd'n kann
Er hat niemand', der mit ihm redet
Und keiner hört ihm wirklich zu
Von den Kindern wird er manchmal a bissl g'schält
Wenn du ihn was fragst
Schaut er kurz auf und gibt a Antwort ganz normal
Dann aber kippt er wieder gleich z'ruck in seine Welt
Mehr als a paar Sekunden Echtzeit sind net drin'
Der Wirt stellt manchmal a neues Glas'l hin
Es hat dem alten Mann irgendwann wer 'was getan
Was er nie vergessen kann
Es hat der alte Mann a Pack'l zu trag'n
Das er nie mehr loswerd'n kann
Dann springt er auf und boxt einen Schatt'n nieder
Prügelt a Phantom
Das is net oft, nur die, die ihn net kennen
Fürchten sich dann schon
Es hat dem alten Mann irgendwann wer 'was getan
Was er nie vergessen kann
Es hat der alte Mann a Pack'l zu trag'n
Das er nie mehr loswerd'n kann

The Old Man

Over in the corner of the tavern he sits
Stares straight ahead and right through you, my dear
Talks to himself, makes faces, and sips on his wine
Discusses, gestures with invisible people
Scolds left and right, there must be a few
Sometimes he laughs and nods his head, too
Then he stamps his foot, he can't sit still for a minute
He rambles about Australia
A mine and a woman
A partner who's a pig and lots of money
Loud and clear you can hear
How he'll show them all
Then you lose track of what he's saying again
He's been sitting there like that for the last eight or nine years
No one knows where he's been
Something happened to the old man at some point
Something he can't forget
The old man has a heavy burden to bear
That he can never let go
He has no one to talk to him
And no one really listens to him
His children sometimes give him a hard time
If you ask him something
He looks up briefly and gives a normal answer
But then he falls right back into his world
Can't stay in reality for more than a few seconds
The bartender sometimes brings him a new glass
Something happened to the old man at some point
Something he can't forget
The old man has a heavy burden to bear
That he can never let go
Then he jumps up and punches a shadow
Beats up a phantom
That doesn't happen often, only those who don't know him
Are afraid then
Something happened to the old man at some point
Something he can't forget
The old man has a heavy burden to bear
That he can never let go