Текст и перевод песни S.T.S. - Einfach

Einfach

Ja wir reden stundenlang, und wir lachen Hand in Hand
Wir tun vieles, was man z'sammen machen kann
Uns're Herz'n schlag'n wie eines, jede Meinung kriegt a Chance
Früher war mir so viel Nähe einfach fremd
I war net immer einfach, war kalt und unbequem
Und dann hast du mir deutlich g'macht, was dich nervt an meiner Art
Wenn i nur den Macho heraushängen lass'
Heute hab' i den Respekt, i tu nix mehr, was dich kränkt
Viel zu schad'wär's um die schöne Zeit mir dir
Wir hab'n eh vieles ausprobiert, Trennung auf Probe zelebriert
In der Stadt waren wir schon Thema Nummer Eins
Es war net immer einfach, und wie's so is im Leb'n
Hab'n wir uns wieder z'sammeng'rauft, das hat uns oft die Zeit verschafft
Um die Dinge etwas lockerer zu seh'n
Wo viel Licht ist, is viel Schatt'n und wir war'n oft wie Tag und Nacht
Und wolltest du mir partout net nachgeb'n, dann hab i dir dein Herz verstaucht
Heute hab' i den Respekt, i tu nix mehr, was dich kränkt
Viel zu schad'wär's um die schöne Zeit mir dir
Es war net immer einfach, und wie's so is im Leb'n
Hab'n wir uns wieder z'sammeng'rauft, das hat uns oft die Zeit verschafft
Um die Dinge etwas lockerer zu seh'n

Simplement

Oui, on parle pendant des heures, et on rit main dans la main
On fait beaucoup de choses que l'on peut faire ensemble
Nos cœurs battent comme un seul, chaque opinion a sa chance
Avant, tant de proximité me semblait étrangère
Je n'étais pas toujours simple, j'étais froid et inconfortable
Et puis tu m'as clairement montré ce qui te gênait dans mon attitude
Quand je laisse simplement le macho sortir
Aujourd'hui, j'ai le respect, je ne fais plus rien qui te blesse
Ce serait trop dommage pour le beau temps que nous passons ensemble
De toute façon, nous avons essayé beaucoup de choses, nous avons célébré la séparation à l'essai
En ville, nous étions déjà le sujet numéro un
Ce n'était pas toujours facile, et comme c'est la vie
Nous nous sommes réconciliés, cela nous a souvent donné du temps
Pour voir les choses un peu plus facilement
Là où il y a beaucoup de lumière, il y a beaucoup d'ombre, et nous étions souvent comme le jour et la nuit
Et si tu ne voulais pas me laisser faire, alors je t'ai meurtri le cœur
Aujourd'hui, j'ai le respect, je ne fais plus rien qui te blesse
Ce serait trop dommage pour le beau temps que nous passons ensemble
Ce n'était pas toujours facile, et comme c'est la vie
Nous nous sommes réconciliés, cela nous a souvent donné du temps
Pour voir les choses un peu plus facilement