Текст и перевод песни S.T.S. - Goldene Zeiten

Goldene Zeiten

Früh weg von
Daheim in a
Wohnung, net klein
In der Stadt
Studiert, was man
Woll'n hat und egal
Wie lang es
Gedauert hat
Hackeln gegangen
Nach Deutschland
War die Kohle
Einmal knapp
An jeder Ecke
Hat irgendwer
G'wartet auf dich
Mit einem Job
Es war'n die
Autos aus Rost
1000 Watt Rock'n
'Roll im Gepäck
Und wenn der
Kiberer einen
Aufhalten wollt
War man schon weg
Es war die Waschmittel-
Werbung a Werbung
Und einen Song hat man
G'macht aus dem Bauch
Es war a Radiosendung
A Sendung
Und net a
Endloser Schlauch
Nur, die goldenen Zeiten
Sind vorbei
Und die Regeln sind heut
Alle neu
Was wir damals
Lustig
Hab'n ausprobiert
Is heut' reguliert
Kontrolliert
Zementiert
A Haus 'kauft in Griechenland
Für net besonders viel Geld
Davor sommerlang geschlafen
An irgendeinem Strand in einem Zelt
Mit heim g'nommen
Wen man woll'n hat
Fürs Herz oder
Für a Nacht
Und sich sonst
A net wirklich
Viel Gedanken
G'macht
Nur, die goldenen Zeiten
Sind vorbei
Und die Regeln sind heut
Alle neu
Was wir damals
Lustig
Hab'n ausprobiert
Is heut' reguliert
Kontrolliert
Zementier
Der Himmel is
Immer noch blau
Und die Leut' sind
Genauso schlau
Und wie sehr man sich
Täuschen kann
Wissen wir
Net so genau
Nur, die goldenen Zeiten
Sind vorbei
Und die Regeln sind heut
Alle neu
Was wir damals
Lustig
Hab'n ausprobiert
Is heut' reguliert
Kontrolliert
Zementier
Nur, die goldenen Zeiten
Sind vorbei
Und die Regeln sind heut
Alle neu
Was wir damals
Lustig
Hab'n ausprobiert
Is heut' reguliert
Kontrolliert
Zementier

Les temps dorés

Partir tôt de
Chez moi dans un
Appartement, pas petit
En ville
Étudier, ce que l'on
Veut et peu importe
Combien de temps ça
A duré
Aller travailler
En Allemagne
L'argent était
Une fois juste
À chaque coin de rue
Quelqu'un t'
Attendait
Avec un travail
C'étaient les
Voitures rouillées
1000 watts de rock'n
'Roll dans les bagages
Et si le
Flic voulait te
Arrêter
Tu étais déjà parti
C'était la publicité de la lessive-
Publicité sur publicité
Et on a fait une chanson
Du fond du cœur
C'était une émission de radio
Une émission
Et pas un
Tuyau sans fin
Seulement, les temps dorés
Sont terminés
Et les règles sont aujourd'hui
Toutes nouvelles
Ce que nous avons alors
Joyeusement
Essayé
Est aujourd'hui réglementé
Contrôlé
Cimenté
Une maison achetée en Grèce
Pour pas beaucoup d'argent
Dormir tout l'été avant
Sur une plage quelconque dans une tente
Amener avec soi
Ce que l'on veut
Pour le cœur ou
Pour une nuit
Et sinon
Pas vraiment
Beaucoup de pensées
Fait
Seulement, les temps dorés
Sont terminés
Et les règles sont aujourd'hui
Toutes nouvelles
Ce que nous avons alors
Joyeusement
Essayé
Est aujourd'hui réglementé
Contrôlé
Cimenté
Le ciel est
Toujours bleu
Et les gens sont
Tout aussi intelligents
Et à quel point on peut se
Tromper
On le sait
Pas si précisément
Seulement, les temps dorés
Sont terminés
Et les règles sont aujourd'hui
Toutes nouvelles
Ce que nous avons alors
Joyeusement
Essayé
Est aujourd'hui réglementé
Contrôlé
Cimenté
Seulement, les temps dorés
Sont terminés
Et les règles sont aujourd'hui
Toutes nouvelles
Ce que nous avons alors
Joyeusement
Essayé
Est aujourd'hui réglementé
Contrôlé
Cimenté