Текст и перевод песни S.T.S. - Harter Hund

Harter Hund

Dei Zeit ist immer knapp
So is das in dein Job
Und du hast Ellbogen, hart wie Eisen
Trittst nach jedem armen Schwein
Ganz oben wirst du net durch Zufall sein
Und das muasst du jeden Tag beweisen
Läuft's daheim oft net nach Plan
Vorsicht Kinder, ihr seid dran
A paar blaue Fleck'n werdet ihr vertrag'n
Schaut dein Frau dich traurig an
Rüttelt sie auch am Watsch'nbaum
Wer's Geld heimbringt, der hat das Sag'n
Als harter Hund hast du viel erreicht
Dabei sind dir die Menschen gleich
Soll jeder schau'n, wie er klarkommt
Das Leben is kein Märchenbuch
Nur die harten kommen durch
Und Stress is für einen wie dich g'sund
Man darf niemand vertrau'n
Jeder will dich um's Haxl hau'n
Solche Sprüch hast du reihenweis auf Lager
Macht und Geld, was heißt schon reich
Im letzten Hemd sind alle gleich
Das willst du net hör'n, so red'n nur Versager
Als harter Hund hast du viel erreicht
Dabei sind dir die Menschen gleich
Soll jeder schau'n, wie er klarkommt
Das Leben is kein Märchenbuch
Nur die harten kommen durch
Und Stress is für einen wie dich g'sund
Und auf einmal geht alles schief
Wochenlang liegst du Intensiv
Dein Herz, das kann dich net mehr leid'n
Dein Anblick, Mensch, der tut mir weh
Rollstuhl fahrst, statt BMW
Jetzt bist du erst recht, erst recht net zu beneid'n

Злая собака

Время всегда поджимает,
Такова твоя работа.
И локти у тебя, твердые как сталь,
Топчешь каждого беднягу.
Наверху ты не случайно,
И это ты должна доказывать каждый день.
Дома часто все идет не по плану,
Осторожно, дети, теперь ваша очередь.
Пару синяков вы стерпите,
Твоя жена смотрит на тебя грустно,
Она тоже трясет грушей для битья?
Кто деньги домой приносит, тот и главный.
Злым псом ты многого добился,
Тебе все люди безразличны.
Пусть каждый сам разбирается,
Жизнь не сказка,
Выживают только сильные,
И стресс для такого, как ты, полезен.
Никому нельзя доверять,
Каждый хочет тебя подставить,
Такие высказывания у тебя наготове.
Власть и деньги, что значит богатство?
В последней рубашке все равны,
Ты этого не хочешь слышать, так говорят только неудачники.
Злым псом ты многого добился,
Тебе все люди безразличны.
Пусть каждый сам разбирается,
Жизнь не сказка,
Выживают только сильные,
И стресс для такого, как ты, полезен.
И вдруг все идет наперекосяк,
Неделями ты лежишь в реанимации,
Твое сердце больше не может тебя терпеть.
Твой вид, дорогая, причиняет мне боль,
Ты катаешься на коляске, а не на BMW,
Теперь тебе еще больше не позавидуешь.