Текст и перевод песни S.T.S. - Heavy Metal Fan

Heavy Metal Fan

Burschen, lehnt's euch z'ruck
Leutln, halt's euch an
Es weht ein scharfer Wind
Der blast euch sonst davon
Weil jetzt wird d'rüberg'fahr'n
Da wackeln net nur die Ohr'n
Burschen, merkt's es net
Dass schon die längste Zeit
A wilder Teufel mit der
Höllenglock'n läut
Und der Hammer fahrt an
Und die Sensiblen sind dran
I bin a Heavy Metal Fan
Ohne Schwermetall tät
Bei mir gar nix geh'n
A Fan wie i
Der kriegt nie g'nua
Heavy Metal lasst mir
Tag und Nacht ka Ruah
Die Leder-Lilly is mei
Heavy Metal Mäd'l
Die beutelt fast den ganzen
Tag ihr'n blöden Schädel
I glaub, die is vielleicht
Vom Schwermetall schon verseucht
Immer hört man, dass die
Zeiten härter werden
Sowas kann an Heavy
Metal Fan net stör'n
Härter werd'n, jawohl
Immer mehr Schwermetall
I bin a Heavy Metal Fan
Ohne Schwermetall tät
Bei mir gar nix geh'n
A Fan wie i
Der kriegt nie g'nua
Heavy Metal lasst mir
Tag und Nacht ka Ruah
So ein Heavy Metal
Fan hat's heute gut
Blei im Knochenmark
Und Cadmium im Blut
Und er wart' schon am Tisch
Der brat'ne Quecksilberfisch
Schwermetall im Herz und
Schwermetall im Hirn
Heavy Metal in der
Leber, in den Nier'n
Jeden Tag, da schaust her
A paar Milligramm mehr
I bin a Heavy Metal Fan
Ohne Schwermetall tät
Bei mir gar nix geh'n
A Fan wie i
Der kriegt nie g'nua
Heavy Metal lasst mir
Tag und Nacht ka Ruah
I bin a Heavy Metal Fan
Ohne Schwermetall tät
Bei mir gar nix geh'n
A Fan wie i
Der kriegt nie g'nua
Heavy Metal lasst mir
Tag und Nacht ka Ruah

Fan de heavy metal

Messieurs, asseyez-vous
Mesdames, tenez bon
Un vent violent souffle
Il vous emportera autrement
Parce que maintenant, c'est le moment de la balade
Ce ne sont pas seulement vos oreilles qui tremblent
Messieurs, ne le remarquez-vous pas
Que depuis longtemps déjà
Un diable sauvage avec
La cloche de l'enfer sonne
Et le marteau frappe
Et les âmes sensibles sont en danger
Je suis un fan de heavy metal
Sans heavy metal, ça
Rien ne fonctionnerait pour moi
Un fan comme moi
Ne se lasse jamais
Le heavy metal ne me laisse
Pas de repos jour et nuit
La Lilly de cuir est ma
Fille de heavy metal
Elle secoue presque toute la
Journée son crâne stupide
Je pense qu'elle est peut-être
Déjà infectée par le heavy metal
On entend toujours que les
Temps sont plus durs
Quelque chose comme ça peut
Ne pas déranger un fan de heavy metal
Plus dur, oui
De plus en plus de heavy metal
Je suis un fan de heavy metal
Sans heavy metal, ça
Rien ne fonctionnerait pour moi
Un fan comme moi
Ne se lasse jamais
Le heavy metal ne me laisse
Pas de repos jour et nuit
Un fan de heavy metal comme ça
Va bien aujourd'hui
Du plomb dans la moelle osseuse
Et du cadmium dans le sang
Et il attendait déjà à la table
Le poisson au mercure grillé
Heavy metal dans le cœur et
Heavy metal dans le cerveau
Heavy metal dans le
Foie, dans les reins
Tous les jours, regardez
Quelques milligrammes de plus
Je suis un fan de heavy metal
Sans heavy metal, ça
Rien ne fonctionnerait pour moi
Un fan comme moi
Ne se lasse jamais
Le heavy metal ne me laisse
Pas de repos jour et nuit
Je suis un fan de heavy metal
Sans heavy metal, ça
Rien ne fonctionnerait pour moi
Un fan comme moi
Ne se lasse jamais
Le heavy metal ne me laisse
Pas de repos jour et nuit