Текст и перевод песни S.T.S. - Hilflose Hoffnung

Hilflose Hoffnung

Hilflose Hoffnung hetzt hamlich und hastig vorbei
Und wehe, du wart'st
Gehst und vergisst auf die Stunden und auf einmal rennst
Suchst die große Freiheit
Eigentlich möch'st lieber irgendwo bleib'n
Wertloses Warten, a Witz, nur zum Weinen und Wundern
Na, die Zeit is noch net reif
Komisches kosmisches Kichern tanzt blind durch die Wolken
Bis du es, der da schreit
Is kaner mehr da
Irgendwer is kaner
Irgendwann kommt nie
Irgendwie is gar net
Irgendwo is nirgends
Stehst wie versteinert und siehst soviel seltsames Fortgeh'n
Konfus und wie derschlag'n
Langsam wirst leiser, dei' Lachen möcht lieber verlor'ngeh'n
Sucht an stillen Platz
Und kaner is mehr da
Irgendwer is kaner...

Helpless Hope

Helpless hope rushes by stealthy and hasty
And woe to you, you wait
Leave and forget the hours, and suddenly you run
In search of great freedom
Actually you would rather stay somewhere
Worthless waiting, a joke, only for weeping and amazement
Well, the time is not ripe yet
Strange cosmic laughter dances, blinded, through the clouds
Until you, who screams,
No one else is here
Anybody is nobody
Someday never comes
Somehow is not at all
Somewhere is nowhere
You stand like petrified and see so much strange leaving
Confused and as if beaten
Slowly you become quieter, your laughter would rather be lost
Seeks a quiet place
And no one else is here
Anybody is nobody...