Текст и перевод песни S.T.S. - Hilflose Hoffnung

Hilflose Hoffnung

Hilflose Hoffnung hetzt hamlich und hastig vorbei
Und wehe, du wart'st
Gehst und vergisst auf die Stunden und auf einmal rennst
Suchst die große Freiheit
Eigentlich möch'st lieber irgendwo bleib'n
Wertloses Warten, a Witz, nur zum Weinen und Wundern
Na, die Zeit is noch net reif
Komisches kosmisches Kichern tanzt blind durch die Wolken
Bis du es, der da schreit
Is kaner mehr da
Irgendwer is kaner
Irgendwann kommt nie
Irgendwie is gar net
Irgendwo is nirgends
Stehst wie versteinert und siehst soviel seltsames Fortgeh'n
Konfus und wie derschlag'n
Langsam wirst leiser, dei' Lachen möcht lieber verlor'ngeh'n
Sucht an stillen Platz
Und kaner is mehr da
Irgendwer is kaner...

Беспомощная надежда

Беспомощная надежда проносится мимо, тайком и торопливо,
И горе тебе, если ждешь.
Уходишь и забываешь о часах, и вдруг бежишь,
Ищешь великую свободу,
Хотя на самом деле, лучше бы где-нибудь остался.
Бессмысленное ожидание, шутка, только для слез и удивления.
Нет, время еще не пришло.
Странный космический смех слепо танцует в облаках,
Пока ты не закричишь.
Никого больше нет.
Кто-то — это никто.
Когда-нибудь — это никогда.
Как-нибудь — это никак.
Где-нибудь — это нигде.
Стоишь как окаменевший и видишь столько странных уходов,
Смущенный и ошеломленный.
Постепенно становишься тише, твой смех хочет потеряться,
Ищет тихое место,
И никого больше нет.
Кто-то — это никто...