Текст и перевод песни S.T.S. - Hundert Wege

Hundert Wege

Stundenlang durch
Nacht und Nebel
Bin i heut zu dir
Heim unterwegs
Und jede Menge
Bunter Leut
Fahr'n mit mir
Im selben ICE
Die Schienen
Singen monoton
Und Weichen schlag'n
Einen kurzen klaren Beat
A Déjà-vu
Im ICE
Da klingen viel
Erinnerungen mit
Über hundert Wege
Kenn i heut nur das eine Ziel
Nur mehr a paar Stunden
Und i bin daheim bei dir
Damals, wie wir
Junge Hund'war'n
Frech zum Leb'n
Was soll uns schon passier'n
Spannend war
Fast jeder Tag
Und so viel Neues
War zum ausprobier'n
Über hundert Wege
Kenn i heut nur das eine Ziel
Nur mehr a paar Stunden
Und i bin daheim bei dir
An der Grenze
Da war'n oft Wickl
Gefilzt werd'n, ruhig
Bleib'n und nix sag'n
Heutzutage fahr'n
Wir einfach durch
Und keiner stellt
Mehr blöde Frag'n
Über hundert Wege
Kenn i heut nur das eine Ziel
Nur mehr a paar Stunden
Und i bin daheim bei dir
Bahnhofslärm
Und müde Aug'n
Dass du mich abhol'n
Kommst, i freu' mich still
Aussteigen, einsteigen
Oder umsteigen
Jeder Mensch is
Irgendwann am Ziel
Über hundert Wege
Kenn i heut nur das eine Ziel
Nur mehr a paar Stunden
Und i bin daheim bei dir
Über hundert Wege
Kenn i heut nur das eine Ziel
Nur mehr a paar Stunden
Und i bin daheim bei dir

A Hundred Ways

For hours through
Night and fog
Today I'm on my way home
In your loving arms
And lots of
Colorful people
Ride with me
On the same ICE
The rails
Sing monotonously
And crossovers pound out
A short, clear beat
A déjà vu
In the ICE
Lots of
Memories resound here
Over a hundred ways
Today I know only one goal
Just a few more hours
And I'll be home with you
Back then, how we
Were young pups
Cheeky in life
What could possibly happen to us
Nearly every day
Was exciting
And there was so much new
To try out
Over a hundred ways
Today I know only one goal
Just a few more hours
And I'll be home with you
At the border
There were often entanglements
Go through a pat-down, stay calm
And don't say anything
Nowadays we just drive
Through
And no one asks
Stupid questions anymore
Over a hundred ways
Today I know only one goal
Just a few more hours
And I'll be home with you
Station noise
And tired eyes
That you're coming
To pick me up
Get out, get in
Or change trains
Every person
Eventually reaches their goal
Over a hundred ways
Today I know only one goal
Just a few more hours
And I'll be home with you
Over a hundred ways
Today I know only one goal
Just a few more hours
And I'll be home with you