Текст и перевод песни S.T.S. - I hab di leb'n g'sehn

I hab di leb'n g'sehn

I hab's z'erst net glaubt
Was mir Dei Bruder da am Telefon sagt
Du hast mit Dei'n nagelneuen Auto
An schweren Unfall g'habt
Für den niemand a Erklärung hat
Drei Tag' später warst Du tot
Auf'm Heimweg, Du warst völlig nüchtern
Und im Auto allan
Die Straß'n war trocken, ka Gegenverkehr
Und weit und breit nur der Baum
Du hast ihn kerzengrad anvisiert
I kann nur hoffen, Du hast nix mehr g'spürt
I hab di leben g'sehn, so sehr leben, dass i's nie vergiss
Du warst ane von denen, die das können
Leben ohne Kompromiss
Es is lang her, dass wir z'sammen war'n
Und i hab's nie bereut
I war jung und fad und hab's verstanden,
Du brauchst andere Leut'
Du hast g'sagt, mein Leben mach i mir
So a Unfall, der passt net zu Dir
I hab's z'erst net glaubt
Was mir Dei Bruder da am Telefon sagt
Du hast mit Dei'n nagelneuen Auto
An schweren Unfall g'habt
Für den niemand a Erklärung hat
Drei Tag' später warst Du tot
Du hast alles g'habt, was D' wollen hast,
Dein Leben war wunderschön
Da war Geld, a guate Ehe, es war klar,
Ihr könnt's a miteinander red'n
A süße Tochter mit vier Jahr
I kapier net, was da wirklich war
I hab's z'erst net glaubt
Was mir Dei Bruder da am Telefon sagt
Du hast mit Dei'n nagelneuen Auto
An schweren Unfall g'habt
Für den niemand a Erklärung hat
Drei Tag' später warst Du tot

Я видел тебя живой

Поначалу я не поверил,
Что твой брат мне по телефону сказал.
Ты на своей новой машине
Попала в серьёзную аварию,
Которую никто объяснить не может.
Три дня спустя ты умерла.
По дороге домой, ты была совершенно трезва
И в машине одна.
Дорога была сухая, без встречного движения,
И только дерево на всю округу.
Ты в него прямо врезалась.
Я могу только надеяться, что ты ничего не почувствовала.
Я видел тебя живой, такой живой, что никогда не забуду.
Ты была одной из тех, кто умеет
Жить без компромиссов.
Давно мы не виделись,
И я никогда не жалел об этом.
Я был молод и глуп и понял,
Что тебе нужны другие люди.
Ты говорила, свою жизнь я строю сама.
Такая авария к тебе не подходит.
Поначалу я не поверил,
Что твой брат мне по телефону сказал.
Ты на своей новой машине
Попала в серьёзную аварию,
Которую никто объяснить не может.
Три дня спустя ты умерла.
У тебя было всё, что ты хотела,
Твоя жизнь была прекрасна.
Были деньги, хороший брак, было понятно,
Что вы можете говорить друг с другом.
Милая дочка четырёх лет.
Я не понимаю, что на самом деле произошло.
Поначалу я не поверил,
Что твой брат мне по телефону сказал.
Ты на своей новой машине
Попала в серьёзную аварию,
Которую никто объяснить не может.
Три дня спустя ты умерла.