Текст и перевод песни S.T.S. - In der fremd'n Stadt

In der fremd'n Stadt

A klarer, kalter Sonntag
In der fremd'n Stadt
Wir hab'n uns g'seh'n
Und g'lacht und glei
Bist viel z' tiaf eing'stieg'n
I hätt des merken soll'n
I hab's net merken woll'n
A Nacht in der fremd'n Stadt
A Frühstück im Café
Die Sunn im Fenster
Und jetzt is
Die Illusion perfekt
Die Einsamkeit in dir
Hast schnell vor mir versteckt
Spürst du net
Dass da im Endeffekt nix geht
Spürst du net
Du musst das anders sehen
Die Zeit hab'n wir uns g'holt
Du hast's genauso woll'n
Und kaner is dran schuld
Du willst bei mir bleib'n
Egal in welcher Stadt
Denk nach, in
Wirklichkeit bin i
A Typ von einer Band
In dessen Bild du di
Jetzt viel zu sehr verrennst
Spürst du net
Dass da im Endeffekt nix geht
Spürst du net
Du musst das anders sehen
Die Zeit hab'n wir uns g'holt
Du hast's genauso woll'n
Und kaner is dran schuld
A klarer, kalter Sonntag
In der fremd'n Stadt
Bitte mach net so auf ernst
I mag di gern
Aber i fahr jetzt Heim
Und anders als du da
Bin i dort net allein
Spürst du net
Dass da im Endeffekt nix geht
Spürst du net
Du musst das anders sehen
Die Zeit hab'n wir uns g'holt
Du hast's genauso woll'n
Und kaner is dran schuld
Und kaner is dran schuld

Dans la ville étrangère

Un dimanche clair et froid
Dans la ville étrangère
On s'est rencontrés
Et on a ri et tout de suite
Tu es tombée trop profondément
J'aurais dû le remarquer
Je ne voulais pas le remarquer
Une nuit dans la ville étrangère
Un petit-déjeuner au café
Le soleil dans la fenêtre
Et maintenant c'est
L'illusion est parfaite
La solitude en toi
Tu l'as rapidement cachée de moi
Tu ne sens pas
Qu'en fin de compte, rien ne va
Tu ne sens pas
Tu dois voir les choses différemment
On a pris le temps
Tu le voulais autant que moi
Et personne n'est à blâmer
Tu veux rester avec moi
Peu importe la ville
Réfléchis, en
Réalité, je suis
Un type d'un groupe
Dans l'image duquel tu te
Contorsionnes maintenant trop
Tu ne sens pas
Qu'en fin de compte, rien ne va
Tu ne sens pas
Tu dois voir les choses différemment
On a pris le temps
Tu le voulais autant que moi
Et personne n'est à blâmer
Un dimanche clair et froid
Dans la ville étrangère
S'il te plaît, ne fais pas comme si c'était sérieux
Je t'aime bien
Mais je rentre chez moi maintenant
Et contrairement à toi là
Je ne suis pas seul là-bas
Tu ne sens pas
Qu'en fin de compte, rien ne va
Tu ne sens pas
Tu dois voir les choses différemment
On a pris le temps
Tu le voulais autant que moi
Et personne n'est à blâmer
Et personne n'est à blâmer