Текст и перевод песни S.T.S. - Irgendwann bleib i dann dort

Irgendwann bleib i dann dort

Der letzte Sommer war sehr schön
I bin in irgendeiner Bucht g'leg'n
Die Sunn wie Feuer auf der Haut
Du riechst das Wasser und nix is laut
Irgendwo in Griechenland
Jede Menge weißer Sand
Auf mein' Rück'n nur dei Hand
Nach zwei, drei Wochen hab i's g'spürt
I hab das Lebensg'fühl dort inhaliert
Die Gedanken drah'n si um
Was z'haus wichtig war is jetzt ganz dumm
Du sitzt bei an Olivenbaum
Und du spielst di mit an Stein
Es is so anders als daham
Und irgendwann bleib i dann dort
Lass alles lieg'n und steh'n
Geh von daham für immer fort
Darauf gib i dir mei Wort
Wieviel Jahr' a noch vergeh'n
Irgendwann bleib i dann dort
In uns'rer Hektomatik-Welt
Dreht si' alles nur um Macht und Geld
Finanz und Banken steig'n mir drauf
Die Rechnung, die geht sowieso nie auf
Und irgendwann fragst di'
Wieso quäl i mich da so schrecklich ab
Und bin net längst schon weiß Gott wo?
Aber noch is' net so weit
Noch was zu tun befiehlt die Eitelkeit
Doch bevor der Herzinfarkt
Mi mit 40 in die Windeln prackt
Lieg i schon irgendwo am Strand
A Bottle Rotwein in der Hand
Und steck die Füß' in' weißen Sand
Und irgendwann bleib i dann dort
Lass alles lieg'n und steh'n
Geh von daham für immer fort
Darauf gib i dir mei Wort
Wieviel Jahr' a noch vergeh'n
Irgendwann bleib i dann dort
Und irgendwann bleib i dann dort
Lass alles lieg'n und steh'n
Geh von daham für immer fort
Darauf gib i dir mei Wort
Wieviel Jahr' a noch vergeh'n
Irgendwann bleib i dann dort

Eventually, I'll Stay There

The last summer was great
I was lying in a bay
The sun hot on my skin
You could smell the water and there was no sound
Somewhere in Greece
Fine, white sand
Just your hand on my back
After two or three weeks, I noticed it
I breathed in the zest for life there
Your thoughts wander
What mattered back home now feels silly
You sit by an olive tree
And play with a stone
It's so different from home
And eventually, I'll stay there
Leave everything behind
Leave home forever
I promise
No matter how many years pass
Eventually, I'll stay there
In our hectic world
Everything's about power and money
Finance and banking are getting to me
The math never adds up anyway
And eventually you ask yourself
Why am I tormenting myself so terribly
And why am I not long gone?
But it's not that far yet
Vanity still tells me to do something
But before a heart attack
Pampers me at 40
I'll be lying on a beach somewhere
A bottle of red wine in my hand
And my feet in the white sand
And eventually, I'll stay there
Leave everything behind
Leave home forever
I promise
No matter how many years pass
Eventually, I'll stay there
And eventually, I'll stay there
Leave everything behind
Leave home forever
I promise
No matter how many years pass
Eventually, I'll stay there