Текст и перевод песни S.T.S. - Irgendwo

Irgendwo

Er is immer irgendwo
Is net fort und is net da
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann
Hat ka Arbeit, hat ka Haus
Fragt si net, wie schaut des aus
Möcht net wissen, wie und wo und wann
Irgendwo, da triffst erm
Und dann willst gern mitgeh'n
Irgendwo, da fehlt dir die Zeit,
Da fehlt dir die Schneid
Spielt net mit bei unser'm Spiel
Sieht nur, was er sehen will
Irgendwo sieht er viel mehr als wir
Irgendwo, tief drinnen
Spürst a G'fühl, a Brennen
Und du möchst gern aufsteh'n und schrei'n
Frei will I sein
Hast dei Arbiet, hast dei Haus
Und du schaust recht glücklich aus
Manchmal fragst di, kann das alles sein
Irgendwo, tief drinnen
Spürst a G'fühl, a Brennen
Und du möchst gern aufsteh'n und schrei'n
Frei will I sein
Er is immer irgendwo
Is net fort und is net da
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann

Somewhere

He is always somewhere
Neither gone nor present
He appears briefly and vanishes
Somewhere else
Has no job, no home
Doesn't ask how things look
Doesn't want to know how, when, or where
Somewhere, you'll meet him
And then you'll want to go with him
Somewhere, time escapes you
Courage fails you
He doesn't play our games
He only sees what he wants to see
Somewhere, he sees much more than we do
Somewhere, deep inside
You feel a sensation, a passion
And you want to stand up and scream
I want to be free
You have your job, your home
And you seem quite happy
Sometimes you wonder if that's all there is
Somewhere, deep inside
You feel a sensation, a passion
And you want to stand up and scream
I want to be free
He is always somewhere
Neither gone nor present
He appears briefly and vanishes
Somewhere else
He appears briefly and vanishes
Somewhere else
He appears briefly and vanishes
Somewhere else