Текст и перевод песни S.T.S. - Irgendwo

Irgendwo

Er is immer irgendwo
Is net fort und is net da
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann
Hat ka Arbeit, hat ka Haus
Fragt si net, wie schaut des aus
Möcht net wissen, wie und wo und wann
Irgendwo, da triffst erm
Und dann willst gern mitgeh'n
Irgendwo, da fehlt dir die Zeit,
Da fehlt dir die Schneid
Spielt net mit bei unser'm Spiel
Sieht nur, was er sehen will
Irgendwo sieht er viel mehr als wir
Irgendwo, tief drinnen
Spürst a G'fühl, a Brennen
Und du möchst gern aufsteh'n und schrei'n
Frei will I sein
Hast dei Arbiet, hast dei Haus
Und du schaust recht glücklich aus
Manchmal fragst di, kann das alles sein
Irgendwo, tief drinnen
Spürst a G'fühl, a Brennen
Und du möchst gern aufsteh'n und schrei'n
Frei will I sein
Er is immer irgendwo
Is net fort und is net da
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann
Taucht kurz auf und irgendwo
Verschwind't er dann

Quelque part

Il est toujours quelque part
Il n'est pas parti et il n'est pas là
Il apparaît brièvement et quelque part
Il disparaît ensuite
Il n'a pas de travail, il n'a pas de maison
Il ne se demande pas à quoi ça ressemble
Il ne veut pas savoir comment, où et quand
Quelque part, tu le rencontres
Et tu voudrais partir avec lui
Quelque part, tu manques de temps,
Tu manques de courage
Il ne joue pas avec nous
Il ne voit que ce qu'il veut voir
Quelque part, il voit beaucoup plus que nous
Quelque part, au plus profond de toi
Tu ressens un sentiment, une brûlure
Et tu voudrais te lever et crier
Je veux être libre
Tu as ton travail, tu as ta maison
Et tu as l'air vraiment heureux
Parfois tu te demandes si tout cela est possible
Quelque part, au plus profond de toi
Tu ressens un sentiment, une brûlure
Et tu voudrais te lever et crier
Je veux être libre
Il est toujours quelque part
Il n'est pas parti et il n'est pas là
Il apparaît brièvement et quelque part
Il disparaît ensuite
Il apparaît brièvement et quelque part
Il disparaît ensuite
Il apparaît brièvement et quelque part
Il disparaît ensuite