Текст и перевод песни S.T.S. - Langsam Aber Sicher

Langsam Aber Sicher

Wie wir zwei uns
Kennen G'lernt hab'n
Weiß i net genau
Es is auch net so
Wichtig, wenn i
Heute z'rückschau
Is mir klar, wir
Hab'n sehr bald
Genau das selbe g'spürt
Und hab'n g'wusst
Dass des a Ziemlich
Dicke Freundschaft wird
Nächtelang die
Welt verbessern
Mit viel Rauch im Hirn
Mit langen Haar
Und Fetzeng'wand
Die Eltern attackier'n
Beatles, Hendrix
Che Guevara
Alles jung und neu
On The Road
Siddhartha
Und wir sind dabei
Langsam, aber sicher
Gehst du aus mein Leb'n
Z'sammen fortfahr'n
Blödsinn mach'n
Viel philosophier'n
Trotzig sag'n
Die freie Liebe
Die muss funktionier'n
Jahrelang
Da hab' i dann
Dieselben Zores g'habt
Und hab di jahrelang
Mit immer wieder
Denselben G'schicht'n geplagt
Langsam, aber sicher
Gehst du aus mein Leb'n
Langsam wird's dich in mein Leb'n
Einfach net mehr geb'n
Wann wir zwei uns
Fremder word'n sind
Weiß i net genau
Es is auch net so
Wichtig, wenn i
Heute z'rückschau
Is irgendwann
A Fad'n g'rissen
Niemand weiß warum
Es is auch sinnlos, dass man
Danach fragt, weil's
Einfach manchmal kommt
So wie's kommt
Langsam, aber sicher
Gehst du aus mein Leb'n
Langsam wird's dich in mein Leb'n
Einfach net mehr geb'n
Niemand hat a Lust
Auf das, was net
Mehr kommt zu wart'n
Es bleib'n alte Fotos
Und ab und zu
A Ansichtskarten
Sind wir zwei noch
Freund, oder san
Wir schon Bekannte
Stell'n wir uns noch
Frag'n, hab'n wir uns
Noch was zu sag'n
Ab und zu a
Anruf das is
Jedesmal a Freud
Doch dass wir uns dann
Wirklich treffen, dafür fehlt
Scheinbar die Zeit
Langsam, aber sicher
Gehst du aus mein Leb'n
Langsam wird's dich in mein Leb'n
Einfach net mehr geb'n
Niemand hat a Lust
Auf das, was net
Mehr kommt, zu wart'n
Es bleib'n alte Fotos
Und ab und zu
A Ansichtskarte

Lentement mais sûrement

Comment nous deux
Nous sommes rencontrés
Je ne sais pas exactement
Ce n'est pas non plus si
Important, si je
Aujourd'hui, en regardant en arrière
Il est clair pour moi, nous
Très vite
Nous avons ressenti la même chose
Et nous savions
Que c'était une assez
Grande amitié
Des nuits entières
Améliorer le monde
Avec beaucoup de fumée dans la tête
Avec des cheveux longs
Et des vêtements déchirés
Attaquer les parents
Beatles, Hendrix
Che Guevara
Tout jeune et nouveau
Sur la route
Siddhartha
Et nous y sommes
Lentement mais sûrement
Tu sors de ma vie
Continuer ensemble
Faire des bêtises
Beaucoup philosopher
Dire avec défi
L'amour libre
Doit fonctionner
Pendant des années
J'ai alors
Eu les mêmes soucis
Et je t'ai pendant des années
Avec toujours
Les mêmes histoires harcelées
Lentement mais sûrement
Tu sors de ma vie
Lentement, tu ne seras plus dans ma vie
Simplement pas plus
Quand nous deux
Nous sommes devenus étrangers
Je ne sais pas exactement
Ce n'est pas non plus si
Important, si je
Aujourd'hui, en regardant en arrière
C'est à un moment donné
Un fil qui s'est cassé
Personne ne sait pourquoi
C'est aussi inutile de demander
Ensuite, car
C'est parfois comme ça
Comme ça vient
Lentement mais sûrement
Tu sors de ma vie
Lentement, tu ne seras plus dans ma vie
Simplement pas plus
Personne n'a envie
De ce qui ne l'est pas
Plus venir attendre
Il reste de vieilles photos
Et de temps en temps
Une carte postale
Nous sommes-nous encore deux
Amis, ou sommes-nous
Déjà des connaissances
Nous demandons-nous encore
Nous demandons, avons-nous
Encore quelque chose à dire
De temps en temps
Un appel, c'est
Chaque fois une joie
Mais que nous nous rencontrions alors
Vraiment se rencontrer, il manque
Apparemment le temps
Lentement mais sûrement
Tu sors de ma vie
Lentement, tu ne seras plus dans ma vie
Simplement pas plus
Personne n'a envie
De ce qui ne l'est pas
Plus venir attendre
Il reste de vieilles photos
Et de temps en temps
Une carte postale