Текст и перевод песни S.T.S. - Lass' fließen die Zeit

Lass' fließen die Zeit

War i zu direkt
War i net freundlich
Wirst du mir helfen wollen
Oder schlägst die Tür zua
Soll i noch was erklären
Soll i g'schwind noch was machen
Kann i auf dich zähl'n
Das lässt mir keine Ruah
Soll i mi verbeißen oder
Soll i klein beigeben
Beim "du hast g'sagt, i hab g'sagt"
Und langsam wird's draußen hell
Tränen, Versöhnung
Wie kann i dich halten
Totalschaden im Nebel
Das geht ganz schnell
Lass fließen die Zeit
Lass rollen den Strom
Wer wirklich bleib'n will
Der rennt net davon
Lass fließen die Zeit
Lass rollen den Strom
Wem du nix geb'n kannst
Der geht irgendwann
Immer oben schwimmen
Und vorn dabei sein
Wenn man net gleich losrennt
Is man net rechtzeitig dort
Und alles muss mehr werd'n
Weil genug nie genug is
Und alles muss schnell geh'n
Weil man net so gern wart
Manchmal will i hab'n
Was i net hab
Manchmal will i sein
Was i net bin
Und irgendeinen muss i würgen
Weil er nie will, was i will
Und irgendwo sollt i sein
Und da will i net hin
Lass fließen die Zeit
Lass rollen den Strom
Was kommen soll
Des kommt dann schon
Lass fließen die Zeit
Lass rollen den Strom
Was net daherschwimmt
Schwimmt a net davon
Alles Rütteln
Alles Schütteln
Das Schicksal schlägt
Aus wir a Pferd
Alles Strampeln
Alles Hampeln
Alles nix wert
Lass fließen die Zeit
Lass rollen den Strom
Was kommen soll
Des kommt dann schon
Lass fließen die Zeit
Lass rollen den Strom und
Was net daherschwimmt
Schwimmt a net davon

Laisse le temps couler

Étais-je trop direct
N'étais-je pas assez gentil
Veux-tu m'aider
Ou vas-tu claquer la porte
Dois-je t'expliquer quelque chose de plus
Dois-je faire quelque chose rapidement
Puis-je compter sur toi
Cela ne me laisse pas tranquille
Dois-je me mordre la langue ou
Dois-je me soumettre
Dans ce "tu as dit, j'ai dit"
Et lentement, il fait jour dehors
Larmes, réconciliation
Comment puis-je te garder
Dommages totaux dans le brouillard
Cela va très vite
Laisse le temps couler
Laisse le courant rouler
Celui qui veut vraiment rester
Ne s'enfuit pas
Laisse le temps couler
Laisse le courant rouler
Ce à quoi tu ne peux rien donner
S'en va un jour
Toujours nager en surface
Et être en tête
Si on ne court pas tout de suite
On n'est pas là à temps
Et tout doit devenir plus grand
Parce que jamais assez n'est assez
Et tout doit aller vite
Parce qu'on n'aime pas attendre
Parfois, je veux avoir
Ce que je n'ai pas
Parfois, je veux être
Ce que je ne suis pas
Et je dois étrangler quelqu'un
Parce qu'il ne veut jamais ce que je veux
Et je devrais être quelque part
Et je ne veux pas y aller
Laisse le temps couler
Laisse le courant rouler
Ce qui doit venir
Cela arrivera
Laisse le temps couler
Laisse le courant rouler
Ce qui ne flotte pas
Ne s'en va pas non plus
Tout tremble
Tout secoue
Le destin nous frappe
Comme un cheval
Tout se débat
Tout s'agite
Tout ne vaut rien
Laisse le temps couler
Laisse le courant rouler
Ce qui doit venir
Cela arrivera
Laisse le temps couler
Laisse le courant rouler et
Ce qui ne flotte pas
Ne s'en va pas non plus