Текст и перевод песни S.T.S. - Nananana

Nananana

Immer nur nett und freundlich als wie und immer nur Ja und Amen
Is er beste Weg zum Magengeschwür und zu festen Psychodramen
Immer alles glaub'n was einem alle erzählen, damit is 's am schnellsten erreicht
Dass alle mit dir schlittenfahr'n, weil du bist eh so pflegeleicht
Und dann von wegen Gerechtigkeit, von wegen, "es gleicht sich alles aus"
Ja da glaub' i noch eher an den Frieden zwischen Katz und Maus
Die einen krepier'n einfach völlig sinnlos, die ander'n werd'n dick und fett
Gerechtigkeit spiel'n s' nur im Kino, heraußen spiel'n sie 's net
Nananana...
Na und noch einmal na
Immer nur friedlich die Wange hinhalten, da bleibst d' halt ziemlich allein
Gandhi und Jesus, i weiß eh, und wie 's ausgeht weiß i auch
Jugo-Dramen auf der Bühne, die ganze Welt schaut zu
Niemand haut mit der Faust auf 'n Tisch, alles wart' auf die ewige Ruh'
Und dann hör' i vielleicht noch, all's hat sein' Grund, genauso wie 's is, so muss es sein Esoterisch gesehen, ja freilich, da können wir ja auch gleich dem Hitler verzeih'n
Und außerdem is das ziemlich bequem, weil da kann man dann eh nichts tun
Das Karma wird 's schon richten, Himm'lfixeini das packt mich der Zorn
Nananana...
Na und noch einmal na
Und wenn wir schon dabei sind beim Nein-Sagen, nur dass wir 's nicht vergessen
Die Scheibeneinschmeißer, die Hakenkreuz-Schmierer, die Beifallsgrinser, die Bösen
Die Zündler, die unglaublich Seriösen, die Hetzer, die Krawattösen
Die Feschen, Adretten, die so gern hätten, dass wir alles mit 'm Holzhammer lösen
Nananana...
Na und noch einmal na

На-на-на-на

Всегда только милым и дружелюбным, всегда "да" и "аминь"
Это верный путь к язве желудка и затяжным психодрамам, пойми.
Верить всему, что тебе рассказывают, — самый быстрый способ
Стать удобным, покладистым, с которым все катаются, как с горки санной.
А потом про справедливость, про то, что "все уравновесится",
Да я скорее поверю в мир между кошкой и мышью, вот честно.
Одни бессмысленно дохнут, другие жиреют и богатеют,
В справедливость играют только в кино, а в жизни — нет, дорогуша.
На-на-на-на...
Ну и еще раз на
Всегда подставлять другую щеку, так и останешься совсем один,
Ганди и Иисус, я знаю, да, и чем все кончилось, тоже знаю.
Югославские драмы на сцене, весь мир смотрит,
Никто не стукнет кулаком по столу, все ждут вечного покоя.
А потом я еще услышу, что у всего есть причина, как есть, так и должно быть. С эзотерической точки зрения, конечно, да мы тогда и Гитлеру можем простить.
И к тому же, это очень удобно, потому что тогда ничего не нужно делать.
Карма все расставит по местам, елки-палки, да меня злость берет!
На-на-на-на...
Ну и еще раз на
И раз уж мы заговорили о том, чтобы говорить "нет", чтобы мы не забыли
Тех, кто бьет витрины, рисует свастики, ухмыляется, злодеев,
Поджигателей, невероятно серьезных, подстрекателей, в галстуках,
Нарядных, аккуратных, которые так хотели бы, чтобы мы все решали кулаками.
На-на-на-на...
Ну и еще раз на