Текст и перевод песни S.T.S. - Sinnlos Aber Schön

Sinnlos Aber Schön

Heute, ja da geb' i mir's
Was i da manchmal misch'
Das Wirtshaus macht schon langsam zu
Die Sessel steh'n auf'm Tisch
Die letzte Zigarette
Noch ein tiefer Zug vor'm Geh'n
Alles sinnlos aber schön
Dreh' i meine Rund'n
Da wird 's oft ziemlich spät
Weil wenn dann erst der Schmäh rennt
Na bumm, wie da die Zeit vergeht
Das allerletzte Viert'l
Der letzte Schluck vor'm Geh'n
Alles sinnlos aber schön
Ja so geht's dir dann
Ja so kann's einem geh'n
Morgen sind wir arm beinand'
Alles sinnlos aber schön
Ja so geht's dir dann
Ja so kann's einem geh'n
Alles sinnlos aber schön
Draußen is heller Sonntag
Die Zeitung muss i mir borg'n
Was mir heut' alles versäumt hab'n
Ja das werd'n wir sicher morg'n erfahr'n
Zum Abschied noch a Servus
Pass' auf und fall' halt net beim Geh'n
Alles sinnlos aber schön
Ja so geht's dir dann...

Sans Sens Mais Beau

Aujourd'hui, oui, je me laisse aller
À ce que je mélange parfois
Le bistrot est sur le point de fermer
Les chaises sont sur la table
La dernière cigarette
Encore une profonde inspiration avant de partir
Tout est sans sens mais beau
Je fais mes tours
Il se fait souvent tard
Parce que quand les blagues commencent à fuser
Boom, comme le temps passe vite
Le tout dernier quart
La dernière gorgée avant de partir
Tout est sans sens mais beau
Oui, c'est comme ça que tu te sens
Oui, c'est comme ça que l'on peut se sentir
Demain, nous serons pauvres l'un pour l'autre
Tout est sans sens mais beau
Oui, c'est comme ça que tu te sens
Oui, c'est comme ça que l'on peut se sentir
Tout est sans sens mais beau
Dehors, c'est un dimanche lumineux
Je dois emprunter le journal
Ce que j'ai manqué aujourd'hui
Oui, nous le saurons certainement demain
Au revoir, encore un mot
Fais attention et ne tombe pas en partant
Tout est sans sens mais beau
Oui, c'est comme ça que tu te sens...