Текст и перевод песни S.T.S. - Tausendmal

Tausendmal

Das Feuer flackert im Kamin
Und i häng' in meinem Sessel drin
Wie Nebelschwaden
Zieh'n die Jahr' vorbei
Es fall'n mir gold'ne Zeiten ein
Tiefschwarze Löcher und Sonnenschein
Und a paar Freund
Die heute net mehr sind
So vieles is anders
So vieles is neu
Manchmal komm' i net mit
Manchmal bin i dabei
In einem Gestrüpp
Wo du noch nie warst
Kann man sich auch verirr'n
Laut und grell is heut modern
Morg'n wird's wieder leiser werd'n
Und Gewitter kommen
Wann sie woll'n
Das Leb'n is a Spiel
Und i spiel halt mit
I hol mir a Bier und i
Hol mir einen Tschick
Man kann wunderbar g'winnen
Und manchmal ganz bös verlier'n
Tausendmal alles g'seh'n
Und es is immer wieder neu
S'Hirn zermartert, die ganze Nacht
Immer die gleiche Quälerei
Tausendmal, nix hilft so sehr
Wie der Blick auf's weite Meer
Und es rennt die Zeit
Und die Ewigkeit is heut
Jeder, mit dem i z'tun g'habt hab
Bleibt in mein Kopf drin bis in's Grab
Selbst wenn du ihn loswerd'n willst
Dann geht das net
Verletz'n, verlieb'n
Schlag'n, verzeih'n
Heute geht alles schneller
Aber das wird so bleib'n
A Blume verwelkt und a
And're fangt an zu blüh'n
Tausendmal alles g'seh'n
Und es is immer wieder neu
S'Hirn zermartert, die ganze Nacht
Immer die gleiche Quälerei
Tausendmal, nix hilft so sehr
Wie der Blick auf's weite Meer
Und es rennt die Zeit
Und die Ewigkeit is heut
Tausendmal alles g'seh'n
Und es is immer wieder neu
S'Hirn zermartert, die ganze Nacht
Immer die gleiche Quälerei
Tausendmal, nix hilft so sehr
Wie der Blick auf's weite Meer
Und es rennt die Zeit
Und die Ewigkeit is heut
Tausendmal alles g'seh'n
Und es is immer wieder neu
S'Hirn zermartert, die ganze Nacht
Immer die gleiche Quälerei
Tausendmal, nix hilft so sehr
Wie der Blick auf's weite Meer
Und es rennt die Zeit
Und die Ewigkeit is heut

A Thousand Times

The fire flickers in the fireplace
And I lean back in my chair
Like wisps of fog
The years drift by
Golden times come to mind
Pitch-black holes and sunshine
And a few friends
Who are no more
So much is different
So much is new
Sometimes I can't keep up
Sometimes I'm right there
In a thicket
Where you've never been
You can also get lost
Loud and flashy is modern today
Tomorrow it will be quieter again
And thunderstorms come
When they want to
Life is a game
And I'm playing along
I'll get myself a beer and I'll
Get myself a smoke
You can win wonderfully
And sometimes lose very badly
A thousand times seen it all
And it's always new again
My brain racked all night long
Always the same torment
A thousand times, nothing helps as much
As the view of the vast sea
And time is running
And eternity is today
Everyone I've dealt with
Will stay in my mind until the grave
Even if you want to get rid of him
Then that won't work
Hurt, fall in love
Beat, forgive
Nowadays everything is faster
But that will stay the same
A flower withers and a
Another one starts blooming
A thousand times seen it all
And it's always new again
My brain racked all night long
Always the same torment
A thousand times, nothing helps as much
As the view of the vast sea
And time is running
And eternity is today
A thousand times seen it all
And it's always new again
My brain racked all night long
Always the same torment
A thousand times, nothing helps as much
As the view of the vast sea
And time is running
And eternity is today
A thousand times seen it all
And it's always new again
My brain racked all night long
Always the same torment
A thousand times, nothing helps as much
As the view of the vast sea
And time is running
And eternity is today