Текст и перевод песни S.T.S. - Tausendmal

Tausendmal

Das Feuer flackert im Kamin
Und i häng' in meinem Sessel drin
Wie Nebelschwaden
Zieh'n die Jahr' vorbei
Es fall'n mir gold'ne Zeiten ein
Tiefschwarze Löcher und Sonnenschein
Und a paar Freund
Die heute net mehr sind
So vieles is anders
So vieles is neu
Manchmal komm' i net mit
Manchmal bin i dabei
In einem Gestrüpp
Wo du noch nie warst
Kann man sich auch verirr'n
Laut und grell is heut modern
Morg'n wird's wieder leiser werd'n
Und Gewitter kommen
Wann sie woll'n
Das Leb'n is a Spiel
Und i spiel halt mit
I hol mir a Bier und i
Hol mir einen Tschick
Man kann wunderbar g'winnen
Und manchmal ganz bös verlier'n
Tausendmal alles g'seh'n
Und es is immer wieder neu
S'Hirn zermartert, die ganze Nacht
Immer die gleiche Quälerei
Tausendmal, nix hilft so sehr
Wie der Blick auf's weite Meer
Und es rennt die Zeit
Und die Ewigkeit is heut
Jeder, mit dem i z'tun g'habt hab
Bleibt in mein Kopf drin bis in's Grab
Selbst wenn du ihn loswerd'n willst
Dann geht das net
Verletz'n, verlieb'n
Schlag'n, verzeih'n
Heute geht alles schneller
Aber das wird so bleib'n
A Blume verwelkt und a
And're fangt an zu blüh'n
Tausendmal alles g'seh'n
Und es is immer wieder neu
S'Hirn zermartert, die ganze Nacht
Immer die gleiche Quälerei
Tausendmal, nix hilft so sehr
Wie der Blick auf's weite Meer
Und es rennt die Zeit
Und die Ewigkeit is heut
Tausendmal alles g'seh'n
Und es is immer wieder neu
S'Hirn zermartert, die ganze Nacht
Immer die gleiche Quälerei
Tausendmal, nix hilft so sehr
Wie der Blick auf's weite Meer
Und es rennt die Zeit
Und die Ewigkeit is heut
Tausendmal alles g'seh'n
Und es is immer wieder neu
S'Hirn zermartert, die ganze Nacht
Immer die gleiche Quälerei
Tausendmal, nix hilft so sehr
Wie der Blick auf's weite Meer
Und es rennt die Zeit
Und die Ewigkeit is heut

Тысячу раз

Огонь мерцает в камине,
И я сижу, утопая в кресле,
Словно клубы тумана,
Проходят года,
Вспоминаю золотые времена,
Бездны отчаяния и солнечный свет,
И нескольких друзей,
Которых больше нет.
Так много изменилось,
Так много нового,
Иногда я не успеваю,
Иногда я в теме.
В чаще,
Где ты ещё не была,
Можно и заблудиться.
Громко и ярко – вот что модно,
Завтра станет тише,
И грозы приходят,
Когда захотят.
Жизнь – игра,
И я в неё играю,
Возьму пива и
Закурю сигарету.
Можно выиграть по-крупному,
А иногда и жестоко проиграть.
Тысячу раз всё видел,
И всё равно как в первый раз.
Мозг кипит всю ночь напролёт,
Всё та же мука.
Тысячу раз, ничто не помогает так,
Как взгляд на бескрайнее море.
И время бежит,
И вечность сегодня.
Каждый, с кем я общался,
Останется в моей памяти до гроба.
Даже если ты хочешь его забыть,
Это невозможно.
Ранить, любить,
Бить, прощать.
Сегодня всё происходит быстрее,
Но так будет всегда.
Один цветок увядает, а
Другой начинает цвести.
Тысячу раз всё видел,
И всё равно как в первый раз.
Мозг кипит всю ночь напролёт,
Всё та же мука.
Тысячу раз, ничто не помогает так,
Как взгляд на бескрайнее море.
И время бежит,
И вечность сегодня.
Тысячу раз всё видел,
И всё равно как в первый раз.
Мозг кипит всю ночь напролёт,
Всё та же мука.
Тысячу раз, ничто не помогает так,
Как взгляд на бескрайнее море.
И время бежит,
И вечность сегодня.
Тысячу раз всё видел,
И всё равно как в первый раз.
Мозг кипит всю ночь напролёт,
Всё та же мука.
Тысячу раз, ничто не помогает так,
Как взгляд на бескрайнее море.
И время бежит,
И вечность сегодня.