Текст и перевод песни S.T.S. - Unser letzter Tag

Unser letzter Tag

Die Jean hängt über'm Sessel
Das Buch liegt aufg'schlagen da
Wenn i das endlich fertig lese
Bin i wirklich froh
Harvest hör' i schon zum
Weiß i nicht wie vielten Mal
I hör's mit halbem Ohr
Weil mir heut eh nix wirklich g'fallt
Das Frühstücksg'schirr von gestern
Steht heut' noch auf dem Tisch
A halbe Flasche Wein, a Stück'l Brot
Net grad' sehr frisch
I mach' einmal das Fenster auf
Weil lüften muss i eh
I weiß net, riecht's nach Frühling
Oder riecht's nach Schnee
Vielleicht is heute
Unser letzter Tag
Morgen hab' i viel zu tun
Wie das manchmal so is
I glaub', i schreib' mir's besser auf
Dass i nix vergiss
Deine neue rote Jacke
Ja, die is eh schön
Soll'n wir dableib'n oder soll'n wir
Noch was essen geh'n
Vielleicht is heute
Unser letzter Tag
Du sitzt da, wo du immer sitzt
Und schaust so ummanaund
Als ob du jetzt schon Abschied nimmst
I starr auf die Wand
I schau' dich an, schau auf die Uhr
Während i mit dir red
Und denk mir nur wie langsam
Heut die Zeit vergeht
Vielleicht is heute
Unser letzter Tag

Notre dernier jour

Ton jean traîne sur le fauteuil
Le livre est ouvert là
Quand je finirai de le lire enfin
Je serai vraiment heureux
J'écoute Harvest pour la
Je ne sais pas combienième fois
Je l'écoute à moitié
Parce que rien ne me plaît vraiment aujourd'hui
La vaisselle du petit déjeuner d'hier
Est toujours sur la table aujourd'hui
Une demi-bouteille de vin, un morceau de pain
Pas vraiment frais
J'ouvre la fenêtre
Parce que je dois aérer
Je ne sais pas, ça sent le printemps
Ou ça sent la neige
Peut-être qu'aujourd'hui
C'est notre dernier jour
Demain j'ai beaucoup à faire
Comme ça arrive parfois
Je pense que je ferais mieux de l'écrire
Pour ne rien oublier
Ta nouvelle veste rouge
Oui, elle est vraiment belle
On reste ou on va
Manger quelque chose
Peut-être qu'aujourd'hui
C'est notre dernier jour
Tu es assise là où tu es toujours assise
Et tu regardes autour de toi
Comme si tu faisais déjà tes adieux
Je fixe le mur
Je te regarde, je regarde l'horloge
Pendant que je te parle
Et je pense juste à quel point
Le temps passe lentement aujourd'hui
Peut-être qu'aujourd'hui
C'est notre dernier jour