Текст и перевод песни S.T.S. - Unser letzter Tag

Unser letzter Tag

Die Jean hängt über'm Sessel
Das Buch liegt aufg'schlagen da
Wenn i das endlich fertig lese
Bin i wirklich froh
Harvest hör' i schon zum
Weiß i nicht wie vielten Mal
I hör's mit halbem Ohr
Weil mir heut eh nix wirklich g'fallt
Das Frühstücksg'schirr von gestern
Steht heut' noch auf dem Tisch
A halbe Flasche Wein, a Stück'l Brot
Net grad' sehr frisch
I mach' einmal das Fenster auf
Weil lüften muss i eh
I weiß net, riecht's nach Frühling
Oder riecht's nach Schnee
Vielleicht is heute
Unser letzter Tag
Morgen hab' i viel zu tun
Wie das manchmal so is
I glaub', i schreib' mir's besser auf
Dass i nix vergiss
Deine neue rote Jacke
Ja, die is eh schön
Soll'n wir dableib'n oder soll'n wir
Noch was essen geh'n
Vielleicht is heute
Unser letzter Tag
Du sitzt da, wo du immer sitzt
Und schaust so ummanaund
Als ob du jetzt schon Abschied nimmst
I starr auf die Wand
I schau' dich an, schau auf die Uhr
Während i mit dir red
Und denk mir nur wie langsam
Heut die Zeit vergeht
Vielleicht is heute
Unser letzter Tag

Наш последний день

Джинсы висят на стуле,
Книга лежит раскрытая,
Если я наконец-то дочитаю её,
Я буду очень рад.
Harvest слушаю уже в
Не знаю какой раз,
Слушаю вполуха,
Потому что мне сегодня всё равно ничего не нравится.
Посуда после завтрака вчерашнего
До сих пор стоит на столе,
Полбутылки вина, кусок хлеба,
Не очень-то свежо.
Я открою окно,
Потому что всё равно надо проветрить.
Не знаю, пахнет весной
Или пахнет снегом.
Может быть, сегодня
Наш последний день.
Завтра у меня много дел,
Как это иногда бывает.
Думаю, лучше запишу,
Чтобы ничего не забыть.
Твоя новая красная куртка,
Да, она красивая.
Останемся дома или
Пойдем куда-нибудь поесть?
Может быть, сегодня
Наш последний день.
Ты сидишь там, где всегда сидишь,
И смотришь по сторонам,
Как будто уже прощаешься.
Я смотрю на стену.
Я смотрю на тебя, смотрю на часы,
Пока говорю с тобой,
И думаю только о том, как медленно
Сегодня течет время.
Может быть, сегодня
Наш последний день.