Текст и перевод песни S.T.S. - Was mach i heut' Nacht ohne dich

Was mach i heut' Nacht ohne dich

Komm' i heim heut' zu dir
Weiß i net, was passier'n wird
I fühl' mich nur innerlich leer
Alles war schon zerred't
Voreinander versteckt
Und jetzt gibt's da keine Basis mehr
Wir leb'n fast wie G'schwister
Wir kommen so aus
Mehr wirtschaftlich als wie mit G'fühl
Aber heut' hast du dich fortg'stohl'n
Dein Zimmer versperrt
Keine Nachricht war i dir mehr wert
Und die Zweifel, die brennen
Sich hinein in's Hirn
Die Gedanken dreh'n sich im Kreis
Unser Leb'n war bestimmt
Von dem, was jeder sich nimmt
Tolerant sein um jeden Preis
Wir war'n niemals sehr laut
Oder grob miteinand'
Schon möglich, g'rad' das war verkehrt
Was richtig, was falsch is
I weiß jetzt nur ein's
Keine Nachricht war i dir mehr wert
Was mach i heut' nacht ohne dich
Die Zeit wird heut' viel zu lang für mich
I hab mir's schön ausg'malt
Wenn du liegst neben mir
Dann red' i von dem, was i spür'
Was mach i heut' nacht ohne dich
Die Zeit wird heut' viel zu lang für mich
I find' heut' keine Ruh'
Krieg' die Aug'n auch net zu
I will net, dass i dich verlier'
Und i zieh' durch die Nacht
Der Wind frischt g'rad' auf
Und weht mir den Schneereg'n in's G'sicht
Heute werd' i wohl irgendwo hängenbleib'n
Obwohl so a Abend nix verspricht
Und i ruf' noch die Freund' und Bekannten an
Fast a jeder hat irgendwas g'hört
Es is oft so, dass man all's dann als letzter erfährt
Keine Nachricht war i dir mehr wert
Was mach i heut' nacht ohne dich
Die Zeit wird heut' viel zu lang für mich
I hab mir's schön ausg'malt
Wenn du liegst neben mir
Dann red' i von dem, was i spür'
Was mach i heut' nacht ohne dich
Die Zeit wird heut' viel zu lang für mich
I find' heut' keine Ruh'
Krieg' die Aug'n auch net zu
I will net, dass i dich verlier'

Что мне делать сегодня ночью без тебя

Прихожу я сегодня домой к тебе,
Не знаю, что произойдет.
Я чувствую себя таким пустым внутри,
Все уже перетерто,
Друг от друга скрыто,
И теперь больше нет никакой основы.
Мы живем почти как брат с сестрой,
Мы справляемся,
Больше руководствуясь расчетом, чем чувствами.
Но сегодня ты улизнула,
Заперла свою комнату,
Даже сообщения я от тебя не дождался.
И сомнения жгут,
Вгрызаются в мозг,
Мысли крутятся по кругу.
Наша жизнь была определена
Тем, что каждый себе брал,
Терпимость любой ценой.
Мы никогда не кричали,
Не грубили друг другу,
Возможно, именно это было неправильно.
Что правильно, что неправильно,
Я знаю только одно:
Даже сообщения я от тебя не дождался.
Что мне делать сегодня ночью без тебя?
Время сегодня будет тянуться слишком долго.
Я так хорошо все представлял,
Когда ты лежишь рядом со мной,
Тогда я расскажу тебе о том, что чувствую.
Что мне делать сегодня ночью без тебя?
Время сегодня будет тянуться слишком долго.
Я не найду сегодня покоя,
Не сомкну глаз,
Я не хочу тебя потерять.
И я брожу по ночной улице,
Ветер усиливается,
И хлещет мне в лицо мокрым снегом.
Сегодня я, наверное, где-нибудь застряну,
Хотя такой вечер ничего не обещает.
И я обзваниваю друзей и знакомых,
Почти каждый что-то слышал,
Часто бывает так, что узнаешь все последним.
Даже сообщения я от тебя не дождался.
Что мне делать сегодня ночью без тебя?
Время сегодня будет тянуться слишком долго.
Я так хорошо все представлял,
Когда ты лежишь рядом со мной,
Тогда я расскажу тебе о том, что чувствую.
Что мне делать сегодня ночью без тебя?
Время сегодня будет тянуться слишком долго.
Я не найду сегодня покоя,
Не сомкну глаз,
Я не хочу тебя потерять.