Текст и перевод песни S.T.S. - Was wär g´wesen wenn

Was wär g´wesen wenn

I schau seit Stunden
Auf die Brandung
Davon krieg i
Nie genug
Ober mir die Burg
Es is Herbst
Es hat schon
Fast all's zua
I bin ganz allanig
Und auf einmal
Bist du da
Gehst vorbei an
Mir zum Meer
Und sagst kurz Hallo
Du krempelst dir
Die Jean auf
Und rennst
Hinein wie a Kind
Bis zu den
Knien im Wasser
Deine Haare
Die flieg'n im Wind
Dann kommst aussa
Lachst mich lieb an
Im Vorübergehen
Bist mit'm Auto
Fort und i denk
Was wär g'wesen wenn
Was wär g'wesen wenn
Wenn was g'wesen wär
Wären wir heute z'sammen
Wärst du nur a Echo von weit her
Wenn was g'wesen wär
Am Abend dann
Beim Ouzo
Da sinnier i
Vor mich hin
Die Leut
Spazier'n vorbei
Und du gehst mir net
Aus dem Sinn
I such dich
Net wirklich
Doch es wär schon schön
Tätest du auf
Einmal mit einem
Lächeln vor mir steh'n
Die Gedanken wandern
Was wär g'wesen wenn
Wär's a Traumzeit worden
Bis zum "Es war einfach schön"
Was wär g'wesen wenn
Und dann hab i dich
Noch einmal
Unten im
Hafen g'sehen
Auf der Fähre
An die Reling g'lehnt
I wollt' schon
Weitergeh'n
Da hast du g'wunken
Hast was g'rufen
Einen Stich hat's mir da geben
Doch bei dem G'schrei
Und dem Gehupe
War nix zu versteh'n
Was wär g'wesen wenn
Wenn was g'wesen wär
A kurzes helles Feuer oder
Wär da heut noch so viel mehr
Wenn was g'wesen wär
Wenn was g'wesen wär

Que serait-il arrivé si

Je regarde depuis des heures
Les vagues qui se brisent
Je n'en ai
Jamais assez
Au-dessus de moi, le château
C'est l'automne
Il a déjà
Presque tout fini
Je suis tout seul
Et soudain
Tu es là
Tu passes à côté de
Moi vers la mer
Et tu dis brièvement bonjour
Tu retrousses ton
Jean
Et tu cours
Comme un enfant
Jusqu'aux
Genoux dans l'eau
Tes cheveux
Qui volent dans le vent
Puis tu sors
Tu me souris tendrement
En passant
Tu es parti avec la voiture
Et je pense
Que serait-il arrivé si
Que serait-il arrivé si
Si quelque chose était arrivé
Serions-nous ensemble aujourd'hui
Serait-tu juste un écho venant de loin
Si quelque chose était arrivé
Le soir venu
Avec l'ouzo
Je réfléchis
Pour moi-même
Les gens
Se promènent
Et tu ne me
Sors pas de l'esprit
Je te cherche
Pas vraiment
Mais ce serait bien
Si tu
Une fois avec un
Sourire devant moi
Mes pensées errent
Que serait-il arrivé si
Aurait-ce été un rêve
Jusqu'à "C'était simplement beau"
Que serait-il arrivé si
Et puis je t'ai
Encore une fois
En bas dans le
Port vu
Sur le ferry
Penché sur la rambarde
Je voulais déjà
Continuer
Alors tu as fait signe
Tu as crié quelque chose
J'ai eu une pointe au cœur
Mais avec ce bruit
Et le klaxon
Je n'ai rien compris
Que serait-il arrivé si
Si quelque chose était arrivé
Un court feu vif ou
Y aurait-il tellement plus aujourd'hui
Si quelque chose était arrivé
Si quelque chose était arrivé