Wieder a Sommer - S.T.S. перевод на английский

Wieder a Sommer

Du sitzt mir gegenüber und i starr' in mein' Kaffee
So wie du beinand bist, 's tut mir fast körperlich weh
Die Tränen zieh'n Spuren durch dein eh viel zu mageres G'sicht
Wie a Glas mit einem Sprung drin, das jeden Augenblick zerbricht
Alles, worum du gekämpft hast, hat an Bedeutung verlor'n
Um so näher am Ziel bist um so ausgelaugter word'n
Du sagst, es is grausam, wenn man sich so kraftlos fühlt
Sogar dass dich umbringst, mit der Idee hast schon g'spielt
Es kommt wieder a Sommer und der fangt dich dann auf
I weiß, das klingt ziemlich flach, doch i schwör absolut drauf
Die schlimmste Zeit verliert ihr'n Druck
Wenn i mir klarmach, es kommt a bess're
Später denk i lächlend zurück
I bin seltsam ratlos, kann nur sag'n, dass i des kenn
Man muss, wenn was feststeckt, sich was Neu's überleg'n
A wirklich Lösung, die du nur selbst finden kannst
Die wird ihre Zeit brauchen - aber sie kommt, hab keine Angst
Es kommt wieder a Sommer...

Another Summer

You sit across from me and I stare into my coffee
The way you are, it almost physically hurts me
The tears leave traces on your already too thin face
Like a glass with a crack in it, that could break at any moment
Everything you have fought for has lost its meaning
The closer you get to your goal, the more exhausted you become
You say it's cruel when you feel so powerless
You've even played with the idea of ending it all
Summer will come again and it will catch you then
I know, that sounds pretty shallow, but I swear by it absolutely
The worst of times loses its weight
When I realize that better times are coming
Later, I will think back with a smile
I am strangely at a loss, I can only say that I know the feeling
You have to think of something new when something gets stuck
A real solution that only you can find
It will take its time - but it will come, don't be afraid
Summer will come again...