Текст и перевод песни S.T.S. - Überdosis G'fühl

Überdosis G'fühl

Manchesmal, da spür i,
So a zieh'n in der Brust und dann is Zeit
Aus heiter'm Himmel packt's mi,
Und dann waß i, jetzt is wieder amal soweit
Da gibt's gar nix, da brauch i net überlegen, heut muass i mir's wieder geben
Da führt ka Weg vorbei,
Alles andere is vollkommen egal
Das is ma eh net neu,
Plötzlich bin i dann total sentimental
Und dann waß i was i brauch und was i will, i brauch mei Überdosis G'fühl
Dann muss i a paar alte Hadern hör'n,
Und muss zu de paar alten Hadern plärr'n
Rinnen muss das Schmalz und i sag, Gott erhalt's
Schenk mia no a Viertel ein und denk, was sein muss, das muss sein
Mit ""Long And Winding Road"", da fang i an und bald bin i bei ""Let It Be""
Die Rührung und der Wein steigen mir in's Hirn, jetzt is ka Zeit mehr zu verlier'n
""Angie"" und ""If You Leave Me Now"", gleich bin i endgültig dran
So geht's bis viertel Viere in der Fruah, bald geht die Sunn auf, i hab no net g'nua
Die Straßn menschenleer, mei Kopf verraucht und schwer
Soviel Bilder, soviel G'schichten, soviel Schmerz und soviel Herz...
Saxophon Solo
Jetzt is es um mi g'scheh'n, jetzt heb i ab, jetzt halt mi wirklich nix mehr auf
So is es halt im Leben,
Manchmal nimmt das Schicksal gnadenlos sein' Lauf
Und i lass mi eini ohne Maß und Ziel,
Gib mir mei Überdosis G'fühl!
Und i lass mi eini ohne Maß und Ziel,
Gib mir mei Überdosis G'fühl!

Передозировка чувств

Иногда я чувствую,
Как будто что-то тянет в груди, и тогда пора
Среди ясного неба это накрывает меня,
И тогда я знаю, что это снова случилось
Тут уж ничего не поделаешь, не нужно раздумывать, сегодня я должен это сделать
Нет пути назад,
Всё остальное совершенно неважно
Это для меня не новость,
Внезапно я становлюсь совершенно сентиментальным
И тогда я знаю, что мне нужно и чего я хочу, мне нужна моя передозировка чувств
Тогда мне нужно послушать пару старых песен,
И мне нужно под эти старые песни пореветь
Пусть льются слёзы, и я говорю: "Боже, храни это"
Налей мне ещё четверть бокала и подумай, что должно быть, то должно быть
С "Long And Winding Road" я начинаю, и скоро я дойду до "Let It Be"
Умиление и вино ударяют мне в голову, теперь не время теряться
"Angie" и "If You Leave Me Now", скоро я совсем пропаду
Так продолжается до четверти четвёртого утра, скоро взойдёт солнце, а мне всё мало
Улицы пустынны, моя голова затуманена и тяжела
Столько образов, столько историй, столько боли и столько сердца...
Соло на саксофоне
Теперь со мной покончено, теперь я взлетаю, теперь меня ничто не остановит
Так уж это в жизни бывает,
Иногда судьба безжалостно идёт своим чередом
И я предаюсь этому без меры и цели,
Дай мне мою передозировку чувств!
И я предаюсь этому без меры и цели,
Дай мне мою передозировку чувств!