Текст и перевод песни S. Webbe feat. The Choir Of Trinity College, Cambridge - To the name that brings salvation - (Tantum ergo)

To the name that brings salvation - (Tantum ergo)

To the name that brings salvation
Praise and honour let us pay,
Which for many a generation
Hid in God's foreknowledge lay,
But to every tongue and nation
Holy Church proclaims today.

Jesus-be that name our treasure,
Name beyond that words can tell;
Name of gladness, name of pleasure,
Ear and heart delighting well;
Name of sweetness, passing measure,
Freeing souls from sin's dark spell.

Name that calls for adoration,
Name that speaks of victory,
Name for grateful meditation
In the vale of misery,
Name for loving veneration
By the citizens on high.

Name that whosoever preaches
Makes sweet music to the ear;
Who in prayer this name beseeches
Finds divinest comfort near;
Joyful then the heart that reaches
To embrace that name so dear.

Name by hard-won right exalted
Over every other name;
And when man was sore assaulted
Put the enemy to shame:
Strength to them that else had halted,
Sight to blind, and health to lame.

Jesu, we thy name adoring,
Long to see thee as thou art:
Of thy clemency imploring
So to write it in our heart,
That hereafter, upward soaring,
We with angels may have part.

Au nom qui apporte le salut - (Tantum ergo)

Au nom qui apporte le salut
Louange et honneur, que nous lui donnions,
Celui qui, pendant de nombreuses générations,
Caché dans la prescience de Dieu, se tenait,
Mais à chaque langue et à chaque nation
La sainte Église proclame aujourd'hui.

Jésus - que ce nom soit notre trésor,
Un nom au-delà de ce que les mots peuvent dire ;
Nom de joie, nom de plaisir,
Raffinant l'oreille et le cœur ;
Nom de douceur, sans mesure,
Libérant les âmes du sombre charme du péché.

Nom qui appelle à l'adoration,
Nom qui parle de victoire,
Nom pour la méditation reconnaissante
Dans la vallée de la misère,
Nom pour la vénération aimante
Par les citoyens du haut.

Nom que quiconque prêche
Fait de la douce musique pour l'oreille ;
Qui dans la prière implore ce nom
Trouve la plus divine consolation près ;
Joyeux alors le cœur qui atteint
Pour embrasser ce nom si cher.

Nom par droit durement gagné exalté
Au-dessus de tous les autres noms ;
Et quand l'homme a été gravement attaqué
Mis l'ennemi à honte :
Force à ceux qui autrement auraient été arrêtés,
Vue pour les aveugles, et santé pour les boiteux.

Jésus, nous adorons ton nom,
Nous désirons te voir comme tu es :
Implorant ta clémence
Pour l'écrire ainsi dans notre cœur,
Que par la suite, en montant,
Nous puissions faire partie des anges.